perceived+appearance - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

perceived
perceive (Verb)

Substantive

appearance	das Aussehen  kein Pl.
appearance	der Auftritt  Pl.: die Auftritte
appearance	das Design  Pl.: die Designs
appearance	das Auftreten  kein Pl.
appearance	die Erscheinung  Pl.: die Erscheinungen
appearance	das Erscheinungsbild  Pl.: die Erscheinungsbilder
appearance	der Anschein  kein Pl.
appearance	der Augenschein  kein Pl.
appearance	die Naturerscheinung  Pl.: die Naturerscheinungen
appearance	das Äußere  kein Pl.
appearance	das Erscheinen  kein Pl.
appearance	die Klageeinlassung  Pl.: die Klageeinlassungen
appearance	das Aufkommen  kein Pl.
appearance	die Entstehung  Pl.: die Entstehungen

Adjektive / Adverbien

perceived  Adj.	wahrgenommen
perceived  Adj.   - understood in a certain way	empfunden
perceived  Adj.   - understood in a certain way	vermeintlich
in appearance	dem Aussehen nach
in appearance	vom Äußeren her
in appearance	vom Aussehen her
to all appearances	allem Anschein nach
to all appearances	dem Augenschein nach
in default of appearance	bei Nichterscheinen
in order of appearance [CINE.]	in der Reihenfolge ihres Auftritts

Verben

to perceive sth.  | perceived, perceived |	etw.^Akk. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
to perceive sth.  | perceived, perceived |	etw.^Akk. merken  | merkte, gemerkt |
to perceive sth.  | perceived, perceived |	etw.^Akk. erkennen  | erkannte, erkannt |
to perceive sth.  | perceived, perceived |	etw.^Akk. wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to perceive sth.  | perceived, perceived |	etw.^Akk. spüren  | spürte, gespürt |
to perceive  | perceived, perceived | [BIOL.][MED.][PHILOS.]	perzipieren  | perzipierte, perzipiert | [form.]
to make an appearance  | made, made |	in Erscheinung treten  | trat, getreten |
to perceive sth. as sth.  | perceived, perceived |	etw.^Akk. als etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to perceive sth. as sth.  | perceived, perceived |	etw.^Akk. als etw.^Akk. auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
to perceive oneself as sth.	sich^Akk. als etw.^Akk. empfinden  | empfand, empfunden |
to perceive so. as sth.  | perceived, perceived |	jmdn. für etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |
to be similar in appearance  | was, been |	ein ähnliches Aussehen haben  | hatte, gehabt |
to put in an appearance	sich^Akk. blicken lassen
to put in an appearance	sich^Akk. sehen lassen
to keep up appearances  | kept, kept |	den Schein wahren  | wahrte, gewahrt |
to resemble each other in appearance  | resembled, resembled |	sich^Dat. im Aussehen ähneln

Phrasen

Appearances are deceiving.	Der Schein trügt.
Appearances are deceptive.	Der Schein trügt.
to keep up appearances	der Form halber

Aus dem Umfeld der Suche

emergence, occurrence