pinching+sweets - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pinching
pinch (Verb)

Substantive

sweets  Pl. (Brit.)	die Süßigkeiten Pl.
sweets  Pl. (Brit.)	die Bonbons
sweets  Pl.	die Naschereien   - Süßigkeiten
sweets  Pl.	das Konfekt  Pl.
sweets [ugs.]   - term of endearment, short for sweetheart	der Schatz  Pl.: die Schätze   - Kosewort
sweets  Pl. (Brit.)	das Naschwerk  Pl.: die Naschwerke [form.]
pinching [GEOL.]	das Ausdünnen  kein Pl.
pinching [GEOL.]	das Auskeilen  kein Pl.
pinching [GEOL.]	das Ausschwänzen  kein Pl.
pinching [GEOL.]	das Schmälerwerden  kein Pl.
pinching [GEOL.]	das Verdrücken  kein Pl.
pinching [GEOL.]	das Verdünnen  kein Pl.
sweet (Brit.)	das Dessert  Pl.: die Desserts
sweet (Brit.)	die Nachspeise  Pl.: die Nachspeisen

Verben

to pinch  | pinched, pinched |	ausrupfen  | rupfte aus, ausgerupft |
to pinch  | pinched, pinched |	einklemmen  | klemmte ein, eingeklemmt |
to pinch  | pinched, pinched |	einzwängen  | zwängte ein, eingezwängt |
to pinch  | pinched, pinched |	klemmen  | klemmte, geklemmt |
to pinch  | pinched, pinched |	kneifen  | kniff, gekniffen |
to pinch  | pinched, pinched |	noppen  | noppte, genoppt |
to pinch  | pinched, pinched |	zwicken  | zwickte, gezwickt |
to pinch  | pinched, pinched |	erwischen  | erwischte, erwischt |
to pinch  | pinched, pinched |	schnappen  | schnappte, geschnappt |
to pinch  | pinched, pinched |	zusammendrücken  | drückte zusammen, zusammengedrückt |
to pinch sth.  | pinched, pinched |	etw.^Akk. drücken  | drückte, gedrückt |
to pinch so.  | pinched, pinched |	jmdn. kneifen  | kniff, gekniffen |
to pinch so.  | pinched, pinched |	jmdn. zwicken  | zwickte, gezwickt |
to pinch sth.  | pinched, pinched |   - steal [ugs.]	sich^Dat. etw.^Akk. unter den Nagel reißen

Adjektive / Adverbien

sweet-tempered  Adj.	gutmütig
sweet-natured  Adj.	gutartig
sweet-natured  Adj.	gutmütig
sweet-natured  Adj.	lieb
sweet-tasting  Adj.	süßschmeckend   auch: süß schmeckend
sweet-and-sour  Adj.   hauptsächlich  [KULIN.]	süßsauer
honey-sweet  Adj.	honigsüß
over-sweet  Adj.	honigsüß
penny-pinching  Adj.	knauserig   auch: knausrig
penny-pinching  Adj. [ugs.]	knickerig   auch: knickrig [ugs.] [pej.]
sickly sweet (auch: sickly-sweet)  Adj.	ekelhaft süß
sickly sweet (auch: sickly-sweet)  Adj.	zuckersüß
light and sweet   - wine	süffig [ugs.]
sickly sweet (auch: sickly-sweet)  Adj.	picksüß   auch: pieksüß (Österr.)

Phrasen

Sweet!  Adj. [ugs.]	Alles klar!
Sweet!  Adj. [ugs.]	Super!
Sweet! [ugs.]	Nicht schlecht!
short and sweet	kurz und bündig
short and sweet	ohne Schmus
if it comes to the pinch	wenn es zum Schlimmsten kommt
home sweet home	trautes Heim
No sweet without sweat.	Ohne Fleiß kein Preis.
Home sweet home.	Trautes Heim, Glück allein.
to have a sweet tooth [fig.]	einen süßen Zahn haben [fig.]
to have a sweet tooth [fig.]	eine Naschkatze sein  | war, gewesen |
to have a sweet tooth [fig.]	ein Schleckermaul sein  | war, gewesen |
to have a sweet tooth [fig.]	gerne naschen  | naschte, genascht |
to know where the shoe pinches [fig.]	wissen, wo der Schuh drückt [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

dying, thinning, wedging, ending, tapering, lensing