planning+permission - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

planning
plan (Verb)

Substantive

planning permission	die Baugenehmigung  Pl.: die Baugenehmigungen
planning permission	Genehmigung von Anlagen   - Anlagen, die nicht unter den Begriff "Bauten" fallen   [Raumplanung]
planning and building permission	die Baugenehmigung  Pl.: die Baugenehmigungen
outline planning permission	die Teilgenehmigung  Pl.: die Teilgenehmigungen
outline planning permission	vorläufige Baugenehmigung
application for planning permission	das Baugesuch  Pl.: die Baugesuche
permission	die Erlaubnis  Pl.
permission	die Genehmigung  Pl.: die Genehmigungen
planning	die Planung  Pl.: die Planungen
permission [TECH.]	die Zulassung  Pl.: die Zulassungen
permission	das Genehmigungsverfahren  Pl.: die Genehmigungsverfahren
permission	die Bewilligung  Pl.: die Bewilligungen
permission	die Gestattung  Pl.: die Gestattungen
permission	die Gewährung  Pl.: die Gewährungen

Verben

to plan  | planned, planned |	vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to plan  | planned, planned |	vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to plan  | planned, planned |	entwerfen  | entwarf, entworfen |
to plan  | planned, planned |	auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to plan  | planned, planned |	planmäßig ordnen  | ordnete, geordnet |
to plan  | planned, planned |	verplanen  | verplante, verplant |
to plan  | planned, planned |	beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to plan  | planned, planned | [TECH.]	konzipieren  | konzipierte, konzipiert |
to plan sth.  | planned, planned | [TECH.]	etw.^Akk. anlegen  | legte an, angelegt |
to plan  | planned, planned |	überlegen  | überlegte, überlegt |
to ask so. for permission  | asked, asked |	jmdn. um Erlaubnis bitten  | bat, gebeten |
to ask so.'s permission  | asked, asked |	jmdn. um Erlaubnis bitten  | bat, gebeten |

Adjektive / Adverbien

open-plan  Adj.	durchgehend
planning allowed	beplanbar
for planning purposes [KOMM.]	dispositiv  fachsprachlich
without permission	ohne Erlaubnis
without permission	unerlaubt
without permission	unerlaubterweise  Adv.
absent without permission	unentschuldigt abwesend
according to plan	planmäßig
according to plan	plangemäß
according to plan	plangerecht
relating to regional planning policy	raumordnerisch
right from the design or planning stage [TECH.]	schon bei der Planung

Definitionen

decision to adopt an urban land use plan [UMWELT]	der Planfestsetzungsbeschluss
decision to draw up an urban land use plan [UMWELT]	der Planaufstellungsbeschluss

Beispiele

We are planning a fair.	Wir planen eine Messe.
a certain territorial or substantive section of the plan	ein räumlicher oder sachlicher Teilbereich
according to plan	dem Plan folgend

Aus dem Umfeld der Suche

permit, license, approval, authorization, granting, licensing, licence, go-ahead, allowance, accreditation, licensure, leave, authorisation, licencing, grant