popular+option - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

option   auch  [FINAN.]	die Option  Pl.: die Optionen
option	die Alternative  Pl.: die Alternativen
option	die Wahl  Pl.: die Wahlen
option	die Wahlmöglichkeit  Pl.: die Wahlmöglichkeiten
option	die Auswahlmöglichkeit  Pl.: die Auswahlmöglichkeiten
option	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
option	die Entscheidungsfreiheit  Pl.: die Entscheidungsfreiheiten
option	die Eventualposition  Pl.: die Eventualpositionen [Abk.: EP]
option	das Optionsrecht  Pl.
option   - of doing sth.	die Handlungsmöglichkeit  Pl.: die Handlungsmöglichkeiten
declaration of options	die Option  Pl.: die Optionen
before-advancing option	Vorschubangabe vor dem Druckvorgang
dealer's option	Option des Händlers
dealer's option	Wunsch des Händlers

Adjektive / Adverbien

popular (with so.)  Adj.	beliebt (bei jmdm.)
popular  Adj.	volkstümlich
popular  Adj.	zugkräftig
popular  Adj.	populär
popular  Adj.	Populär...
popular  Adj.	Volks...
popular  Adj.	weitverbreitet   auch: weit verbreitet
popular  Adj.	gängig
popular science   - used attributively	populärwissenschaftlich  Adj.
at popular prices	zu mäßigen Preisen
at popular prices	zu populären Preisen
at popular prices	zu volkstümlichen Preisen
at buyer's option	nach Käufers Wahl
at buyer's option	nach Wunsch des Kunden

Verben

to exercise an option  | exercised, exercised |	eine Option ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to exercise the option  | exercised, exercised |	die Option ausüben
to grant an option  | granted, granted |	eine Option einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
to declare an option  | declared, declared |	eine Option erklären  | erklärte, erklärt |
to abandon an option  | abandoned, abandoned |	auf eine Option verzichten  | verzichtete, verzichtet |
to exercise an option  | exercised, exercised |	von einer Option Gebrauch machen  | machte, gemacht |
to abandon an option  | abandoned, abandoned |	eine Option nicht ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to abandon one's option  | abandoned, abandoned |	sein Vorkaufsrecht aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to exercise one's option  | exercised, exercised |	von seiner Option Gebrauch machen  | machte, gemacht |
to exercise an option  | exercised, exercised | [FINAN.]	Optionsrecht ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to exercise an option  | exercised, exercised | [FINAN.]	ein Bezugsrecht ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to abandon an option  | abandoned, abandoned |	eine Option aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to grant options  | granted, granted |	Optionen gewähren  | gewährte, gewährt |
to be very popular  | was, been |	großen Zulauf haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

a popular fallacy	ein weitverbreiteter (auch: weit verbreiteter) Irrtum
the way forward	eine Option für die Zukunft

Beispiele

with a week's option	mit einer Woche Option
most popular tourist region	meist besuchtes Ferienland
among the most popular souvenirs	unter den beliebtesten Andenken
very popular on the home market	sehr beliebt im Inland
Chemistry is a popular major.	Chemie ist ein beliebtes Hauptfach.
one of the most popular regions	eines der meistbesuchtenbesucht Gebiete
in option dealing [FINAN.]	im Optionshandel
through the issue of option loans [FINAN.]	durch die Emission von Optionsanleihen
What are our options?	Was sind unsere Handlungsmöglichkeiten?

Aus dem Umfeld der Suche

liked, folklike, prevalent, demotic, widely-used