professional+venture - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

venture	die Spekulation  Pl.: die Spekulationen
venture	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
professional	der Profi  Pl.: die Profis
professional	der Experte | die Expertin  Pl.: die Experten, die Expertinnen
professional [SPORT]	der Berufssportler | die Berufssportlerin  Pl.: die Berufssportler, die Berufssportlerinnen
venture	das Risiko  Pl.: die Risiken
venture	das Wagnis  Pl.: die Wagnisse
venture	die Unternehmung  Pl.: die Unternehmungen
venture	unternehmerisches Vorhaben
venture	das Projekt  Pl.: die Projekte
professional	der Fachmann | die Fachfrau  Pl.: die Fachleute/die Fachmänner, die Fachfrauen
professional	Angehöriger der freien Berufe
professional	der Sachkundige | die Sachkundige  Pl.: die Sachkundigen
professional	sachkundige Person

Adjektive / Adverbien

professional  Adj.	Berufs...
professional  Adj.	Profi...
professional  Adj.	professionell
professional  Adj.	berufsmäßig
professional  Adj.	fachmännisch
professional  Adj.	gewerbsmäßig
professional  Adj.	fachgerecht
professional  Adj.	beruflich
professional  Adj.	berufsständisch
professional  Adj.	clever
professional  Adj.	fachlich
professional  Adj.	Fach...
professional  Adj.	freiberuflich
professional  Adj.	kompetent

Verben

to venture  | ventured, ventured |	riskieren  | riskierte, riskiert |
to venture  | ventured, ventured |	wagen  | wagte, gewagt |
to venture  | ventured, ventured |	sich^Akk. wagen  | wagte, gewagt |
to venture  | ventured, ventured |	unternehmen  | unternahm, unternommen |
to joint-venture [KOMM.]	zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |
to venture out	sich^Akk. hinauswagen  | wagte hinaus, hinausgewagt |
to venture out	sich^Akk. herauswagen  | wagte heraus, herausgewagt |
to venture a guess  | ventured, ventured |	raten  | riet, geraten |
to venture a guess  | ventured, ventured |	eine Vermutung äußern  | äußerte, geäußert |
to venture a guess  | ventured, ventured |	eine Vermutung wagen  | wagte, gewagt |
to turn professional  | turned, turned |	ins Profilager überwechseln  | wechselte über, übergewechselt |
to venture to come near	sich^Akk. herwagen  | wagte her, hergewagt |
to venture on an undertaking	sich^Akk. in ein Unternehmen einlassen
to be a professional artist  | was, been |	den Beruf eines Künstlers ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to be a professional musician  | was, been |	den Beruf eines Musikers ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to be bound to professional discretion  | was, been |	unter Schweigepflicht stehen  | stand, gestanden |

Definitionen

professional headshot (photo) included in job applications in German-speaking countries

das Bewerbungsfoto  Pl.: die Bewerbungsfotos

Beispiele

a bold venture	ein kühnes Unterfangen
a bold venture	ein waghalsiges Unterfangen
for professional buyers only	nur für Facheinkäufer
in a professional capacity	in professioneller Funktion

Phrasen

full professional proficiency	verhandlungssicher
Nothing ventured, nothing gained.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer nicht wagt, gewinnt nicht.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer wagt, gewinnt.

Aus dem Umfeld der Suche

specialist, professionally, expert, vocational

Freiberuflerin, Profisportler, Expertin, Fachmann, Berufssportlerin, Geschäftsperson, Profisportlerin, Berufssportler, Experte, Sachkundige, Fachfrau, Profi, Freiberufler