purchasers+valuing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

valuing
value (Verb)

Verben

to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to value sth.  | valued, valued | [FINAN.]	etw.^Akk. bewerten  | bewertete, bewertet |
to value  | valued, valued |	rechnen  | rechnete, gerechnet |
to value  | valued, valued |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to value  | valued, valued |	valutieren  | valutierte, valutiert |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. taxieren  | taxierte, taxiert |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. werten  | wertete, gewertet |
to value sth.  | valued, valued |	den Wert von etw.^Dat. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to value so. (oder: sth.)  | valued, valued |	jmdn./etw. wertschätzen  | schätzte wert, wertgeschätzt / wertschätzte, wertgeschätzt |
to seek purchasers  | sought, sought |	Käufer suchen  | suchte, gesucht |
to value highly  | valued, valued |	würdigen  | würdigte, gewürdigt |
to ensure value	Wert sichern  | sicherte, gesichert |
to apportion the value	den Wert aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |

Substantive

purchaser	der Abnehmer  Pl.: die Abnehmer
purchaser	der Auftraggeber | die Auftraggeberin  Pl.: die Auftraggeber, die Auftraggeberinnen
purchaser	der Besteller  Pl.: die Besteller
purchaser	der Erwerber  Pl.: die Erwerber
purchaser	der Einkäufer  Pl.: die Einkäufer
purchaser	der Kunde | die Kundin  Pl.: die Kunden, die Kundinnen
purchaser [KOMM.]	der Käufer | die Käuferin  Pl.: die Käufer, die Käuferinnen
purchaser [KOMM.]	der Ankäufer  Pl.: die Ankäufer
purchaser [KOMM.]	der Beschaffer  Pl.: die Beschaffer
purchaser [KOMM.]	der Bezieher  Pl.: die Bezieher
G-value [TECH.]	der G-Wert  Pl.: die G-Werte
I-value   - second moment of area [ING.]	das Trägheitsmoment  Pl.: die Trägheitsmomente
p-value	der p-Wert   [Statistik]
heat transmission coefficient   (kurz: c-value) [TECH.]	der Wärmeübergangswert   (kurz: c-Wert)  Pl.: die Wärmeübergangswerte

Adjektive / Adverbien

of value	von Wert
for value	gegen Entgelt
value-impaired  Adj.	abgewertet
value-impaired  Adj.	wertbeeinträchtigt
value-impaired  Adj.	wertgemindert
value-creating  Adj. [FINAN.]	wertschaffend
value-destroying  Adj. [FINAN.]	wertvernichtend
low-value  Adj.	geringwertig
low-value  Adj.	von geringem Wert
value-free  Adj.	wertfrei
high-value  Adj.	hochwertig
beyond the value	über Wert
at its full value	in seinem vollen Wert
at book value [FINAN.]	zum Buchwert

Definitionen

value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]

der Zwischenwert  Pl.: die Zwischenwerte

Phrasen

value for money	kostengünstig  Adj.
value for money	preiswert  Adj.
value for customs purposes only [KOMM.]	Wert nur für Zollzwecke
to take sth. at face value	etw.^Akk. unbesehen glauben  | glaubte, geglaubt |
to take sth. at face value	etw.^Akk. wörtlich nehmen  | nahm, genommen |
to take sth. at face value	etw.^Akk. für bare Münze nehmen [fig.]

Beispiele

which entitles the purchaser	das dem Käufer das Recht einräumt
the purchaser may specify	der Käufer kann vorschreiben
valued at net realizable^AE value; valued at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
is reflected in the value	zeigt sich^Akk. im Wert
the purchaser may specify	der Käufer kann angeben
whose support has been of value	deren Unterstützung von Wert war
valued at selling prices	bewertet zu Verkaufspreisen
valued at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
valued at assessed values	bewertet anhand eines Gutachtens
valued at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
valued at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
stated at assessed values	bewertet anhand eines Gutachtens
with high minimum face values	mit hohen Mindestwerten