questionable+viewing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

viewing
view (Verb)

Substantive

viewing   - e. g. of a house	die Besichtigung  Pl.: die Besichtigungen
viewing	die Betrachtung  Pl.: die Betrachtungen
viewing [TECH.]	die Projektion  Pl.: die Projektionen
viewing [TECH.]	die Bildbetrachtung  Pl.: die Bildbetrachtungen
pay-per-view	das Pay-per-View  kein Pl.
viewing angle	der Betrachtungswinkel  Pl.: die Betrachtungswinkel
viewing angle	der Sichtwinkel  Pl.: die Sichtwinkel
viewing angle	der Beobachtungswinkel  Pl.: die Beobachtungswinkel
viewing angle	der Bildbetrachtungswinkel
viewing angle	der Blickwinkel  Pl.: die Blickwinkel
viewing screen	der Betrachtungsschirm  Pl.: die Betrachtungsschirme
viewing direction	die Blickrichtung  Pl.: die Blickrichtungen
viewing figures  Pl.	die Einschaltquoten
viewing rate	die Einschaltquote  Pl.: die Einschaltquoten

Adjektive / Adverbien

questionable  Adj.	fragwürdig
questionable  Adj.	fraglich
questionable  Adj.	anfechtbar
questionable  Adj.	bedenklich
questionable  Adj.	zweifelhaft
highly questionable	ausgesprochen fraglich
highly questionable	ausgesprochen fragwürdig
highly questionable	höchst bedenklich
view rotated 90°	Ansicht um 90° gedreht

Verben

to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. besichtigen  | besichtigte, besichtigt |
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. anschauen  | schaute an, angeschaut |
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. inspizieren  | inspizierte, inspiziert |
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to block so.'s view	jmdm. die Sicht versperren  | versperrte, versperrt |
sth. obstructs so.'s view (of sth.)	etw.^Nom. verwehrt jmdm. die Sicht (auf etw.^Akk.)   Infinitiv: verwehren
to obstruct so.'s view	jmdm. den Blick verstellen  | verstellte, verstellt |
to change one's view	seine Ansicht ändern  | änderte, geändert |
to give one's view	Stellung nehmen  | nahm, genommen |
to leap into view	plötzlich auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to leap into view	plötzlich in Sicht kommen  | kam, gekommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

from so.'s point of view	jmds. Erachtens
from so.'s point of view	jmds. Meinung nach
from so.'s point of view	nach jmds. Dafürhalten
from so.'s point of view	von jmds. Standpunkt aus

Phrasen

in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
from so.'s point of view	von jmds. Warte aus (oder: her)
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nicht erbaut sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nicht begeistert sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nichts halten
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. wenig begeistert sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. wenig erbaut sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. wenig halten
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nicht erbaut sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nicht begeistert sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nichts halten
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. wenig begeistert sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. wenig erbaut sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. wenig halten
from a philosophical/historical/liberal point of view	aus philosophischer/historischer/liberaler Warte
to have outdated views of women	ein antiquiertes Frauenbild haben

Beispiele

from my point of view	meiner Ansicht nach
from my point of view	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
from my point of view	meiner Meinung nach
from my point of view	nach meinem Dafürhalten
view rotated by 90°	Darstellung um 90° gedreht
fundamentally mistaken view	gründlich missverstandene Sichtweise
in the seller's view	nach Auffassung des Verkäufers

Aus dem Umfeld der Suche

debatable, impugnable, challengeable, doubtable, defeasibly, doubtful, dodgy, dubiously, dubitable, dubious, iffy, problematic, arguable, equivocal