reporting+processes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

reporting
report (Verb)
processes
process (Verb)

Substantive

reporting process	der Berichtsprozess  Pl.: die Berichtsprozesse
reporting process [ADMIN.]	das Meldeverfahren  Pl.: die Meldeverfahren
reporting	die Berichterstattung  Pl.: die Berichterstattungen
reporting	das Berichtswesen   auch: Berichtwesen  kein Pl.
reporting	das Reporting  Pl.: die Reportings   englisch
reporting	die Rechnungslegung  Pl.: die Rechnungslegungen
reporting	die Auswertung  Pl.: die Auswertungen
reporting [FINAN.]	die Anmeldung  Pl.: die Anmeldungen   [Börse]
reporting [KOMM.]	die Rechenschaftslegung  Pl.   [Rechnungswesen]
processes  Pl. [FINAN.]	der Arbeitsablauf  Pl.: die Arbeitsabläufe
asset reporting	das Anlagen-Reporting
purchasing reporting	das Einkaufsreporting
underreporting   auch: under-reporting [KOMM.]	das Underreporting
process	der Ablauf  Pl.: die Abläufe   - Prozess

Adjektive / Adverbien

reporting  Adj.	nachrichtlich
process-controlled  Adj.	prozessgesteuert
process-based  Adj.	prozessbasiert
process-related  Adj.	prozessbedingt
process-related  Adj.	prozessual
process-oriented  Adj. [TECH.]	prozessabhängig
process-controlled  Adj. [TECH.]	ereignisgesteuert
process-specific  Adj. [TECH.]	verfahrensspezifisch
process-determined  Adj. [TECH.]	verfahrensbestimmt
in-process  Adj.	prozessintern
in process	in Bearbeitung
subject to report	berichtspflichtig
subject to report	meldepflichtig
according to reports	dem Vernehmen nach
plastics processing [TECH.]	kunststoffverarbeitend   auch: Kunststoff verarbeitend
shape processed [TECH.]	kornformbehandelt

Verben

to report (on sth.)  | reported, reported |	(von etw.^Dat.) berichten  | berichtete, berichtet |
to report sth.  | reported, reported |	etw.^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
to process  | processed, processed |	verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |
to process  | processed, processed |	veredeln  | veredelte, veredelt |
to process  | processed, processed |	aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to process  | processed, processed |	abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
to process  | processed, processed |	weiterverarbeiten  | verarbeitete weiter, weiterverarbeitet |
to process  | processed, processed |	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to process  | processed, processed |	prozessieren  | prozessierte, prozessiert |
to process  | processed, processed |	aufarbeiten  | arbeitete auf, aufgearbeitet |
to process  | processed, processed |	in einer Prozession mitgehen  | ging mit, mitgegangen |
to process  | processed, processed |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to report (on sth.)  | reported, reported |	(von etw.^Dat.) Bericht erstatten  | erstattete, erstattet |
to report  | reported, reported |	referieren  | referierte, referiert |

Definitionen

report by newspaper's own correspondent

der Korrespondentenbericht  Pl.: die Korrespondentenberichte

Beispiele

above processes	obenerwähnte (auch: oben erwähnte) Prozesse
subjected to other processes	anderen Verfahren unterworfen
Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.
during the payment process [FINAN.]	während des Zahlungsvorgangs
It is reported	Es verlautet, dass
10 days for processing a visa	10 Tage zur Bearbeitung eines Visums
is reported to have ...	soll ... haben
that are embraced by the term processing'	die unter den Begriff Verarbeitung fallen

Phrasen

not reported

ohne Angabe

Aus dem Umfeld der Suche

commentatorship, logon

Berichtwesen, Berichterstattung, Berichtswesen, Rechnungslegung, Rechenschaftslegung