requested+permissions">requested - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

requested
request (Verb)

Adjektive / Adverbien

requested  Adj.	angefordert
requested  Adj.	abgefragt
requested  Adj.	ersucht
requested  Adj.	erwünscht
requested  Adj.	gefordert
upon request	auf Antrag
upon request	auf Anforderung
at so.'s request	jmds. Bitte folgend
as requested	wunschgemäß  Adv.
by request	auf Wunsch
without permission	ohne Erlaubnis
without permission	unerlaubt
without permission	unerlaubterweise  Adv.
absent without permission	unentschuldigt abwesend
by request	auf Verlangen
coming up to requested dimensions [TECH.]	maßhaltig

Substantive

permission	die Erlaubnis  Pl.
permission	die Genehmigung  Pl.: die Genehmigungen
permission [TECH.]	die Zulassung  Pl.: die Zulassungen
permission	das Genehmigungsverfahren  Pl.: die Genehmigungsverfahren
permission	die Bewilligung  Pl.: die Bewilligungen
permission	die Gestattung  Pl.: die Gestattungen
permission	die Gewährung  Pl.: die Gewährungen
permission	der Verlaub
permission [COMP.]	die Berechtigung  Pl.: die Berechtigungen
requested quantity	die Anforderungsmenge  Pl.: die Anforderungsmengen
requested size	angeforderte Größe
shares requested  Pl. [FINAN.]	nachgefragte Aktien
permission to film	die Drehgenehmigung  Pl.: die Drehgenehmigungen
permission lever [TECH.]	der Befehlshebel  Pl.: die Befehlshebel

Verben

to request sth.  | requested, requested |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to request  | requested, requested |	anfordern  | forderte an, angefordert |
to request  | requested, requested |	beantragen  | beantragte, beantragt |
to request  | requested, requested |	abfragen  | fragte ab, abgefragt |
to request  | requested, requested |	höflich ersuchen  | ersuchte, ersucht |
to request  | requested, requested |	auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
to request  | requested, requested |	begehren  | begehrte, begehrt |
to request  | requested, requested |	anfragen  | fragte an, angefragt |
to request sth.  | requested, requested |	etw.^Akk. erbitten  | erbat, erbeten |
to request sth.  | requested, requested |	etw.^Akk. erfragen  | erfragte, erfragt |
to request sth.  | requested, requested |	um etw.^Akk. bitten  | bat, gebeten |
to request sth. (of so.)  | requested, requested |	(jmdn.) nach etw.^Dat. fragen  | fragte, gefragt |
to request confirmations  | requested, requested |	Bestätigungen anfordern  | forderte an, angefordert |
to request sth. of so.  | requested, requested |	jmdn. um etw.^Akk. ersuchen  | ersuchte, ersucht |

Beispiele

as requested	wie gewünscht
as requested	wie erbeten
You are requested ...	Sie werden gebeten ...
as requested in your letter of	wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
following your request	Ihrem Wunsche folgend
complying with your request	Ihrem Wunsch entsprechend
by requesting a bank to act	durch Ersuchen einer Bank zu handeln

Phrasen

requesting you to

mit der Bitte um