resource+allocation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

resource allocation	die Betriebsmittelzuweisung  Pl.: die Betriebsmittelzuweisungen
resource allocation	die Ressourcenbelegung  Pl.: die Ressourcenbelegungen
resource allocation [KOMM.]	die Ressourcenverteilung  Pl.: die Ressourcenverteilungen
allocation of resources	die Ressourcenbereitstellung  Pl.: die Ressourcenbereitstellungen
allocation of resources [KOMM.][FINAN.]	die Ressourcenallokation  Pl.: die Ressourcenallokationen
allocation of resources [KOMM.]	die Ressourcenverteilung  Pl.: die Ressourcenverteilungen
allocation of resources [FINAN.]	die Mittelverwendung  Pl.: die Mittelverwendungen
allocation of resources [FINAN.]	die Ressourcen-Allokation  Pl.: die Ressourcen-Allokationen
fixed allocation of resource [TECH.]	statische Zuordnung der Betriebsmittel
scientific allocation of water resources [TECH.]	wissenschaftliche Zuteilung von Wasservorräten
resource	die Quelle  Pl.: die Quellen
allocation	die Allokation  Pl.: die Allokationen
allocation	die Vergabe  Pl.: die Vergaben   - von öffentlichen Mitteln
allocation	die Zuteilung  Pl.: die Zuteilungen

Verben

to resource  | resourced, resourced |   - with personnel	personell ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to provide resources	Ressourcen bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to devote resources	verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
to allocate resources [FINAN.]	Mittel zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to tap new resources	neue Quellen erschließen  | erschloss, erschlossen |
to allocate system resources	Systemressourcen zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to open up new resources	neue Quellen erschließen  | erschloss, erschlossen |
to be left to one's own resources	sich^Dat. selbst überlassen sein
to finance from own resources	mit eigenen Mitteln finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to tap new resources of credit [FINAN.]	neue Kreditquellen erschließen  | erschloss, erschlossen |

Adjektive / Adverbien

resource-rich  Adj.	ressourcenreich
resource-efficient  Adj. [WIRTSCH.]	ressourcenschonend
without resources [FINAN.]	mittellos
as a last resource	als letzter Ausweg

Definitionen

revenue allocation between the Federation and the Länder [FINAN.]

vertikaler Finanzausgleich

Beispiele

You are my last resource.	Du bist meine letzte Rettung.
a man of resources	ein Mensch, der sich^Dat. immer zu helfen weiß
resources needed to achieve ...	die Mittel zur Erreichung ...
from the company's own resources	aus Gesellschaftsmitteln
He has no inner resources.	Er weiß sich^Dat. nie zu helfen.
He has no resources against boredom.	Er weiß sich^Dat. gegen Langeweile nicht zu helfen.
conservation of nature and natural resources [UMWELT]	Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen

Aus dem Umfeld der Suche

apportionment, classification, division, sharing, appropriation, allotment, attribution, distribution, assignment, assignation