secret+path - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

secret path	der Schleichweg  Pl.: die Schleichwege
path   - way	der Weg  Pl.: die Wege
path   auch  [COMP.]	der Pfad  Pl.: die Pfade
path [MATH.][TECH.]	der Weg  Pl.: die Wege
secret	das Geheimnis  Pl.: die Geheimnisse
path [TECH.]	die Bahn  Pl.: die Bahnen
secret	das (auch: der) Hehl
path	die Umlaufbahn  Pl.: die Umlaufbahnen
path	die Zugbahn  Pl.: die Zugbahnen   - Zyklon
path	der Feldweg  Pl.: die Feldwege
path	festgetretener Weg
path	die Laufbahn  Pl.: die Laufbahnen
path [TECH.]	die Wegsamkeit  Pl.
path [TECH.]	die Bahnkurve  Pl.: die Bahnkurven

Adjektive / Adverbien

secret  Adj.	geheim
secret  Adj.	Geheim...
secret  Adj.	heimlich
secret  Adj.	verborgen
top-secret  Adj.   - used before noun	streng geheim
path dependent	abhängig vom Werdegang
in secret	im Geheimen
in secret	insgeheim  Adv.
in secret	im Vertrauen
top secret	streng geheim
path-independent  Adj. [PHYS.]	wegunabhängig
path-dependent  Adj. [PHYS.]	wegabhängig

Verben

to secret  | secreted, secreted |   veraltet	verbergen  | verbarg, verborgen |
to keep sth. (a) secret  | kept, kept |	etw.^Akk. geheim halten  | hielt, gehalten |
to keep sth. (a) secret  | kept, kept |	etw.^Akk. verschweigen  | verschwieg, verschwiegen |
to keep sth. (a) secret  | kept, kept |	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to keep sth. (a) secret  | kept, kept |	etw.^Akk. verheimlichen  | verheimlichte, verheimlicht |
to disclose a secret  | disclosed, disclosed |	ein Geheimnis lüften  | lüftete, gelüftet |
to disclose a secret  | disclosed, disclosed |	ein Geheimnis preisgeben  | gab preis, preisgegeben |
to keep a secret  | kept, kept |	ein Geheimnis bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to tread a path  | trod, trodden/trod |	einen Weg beschreiten
to give up a secret  | gave, given |	ein Geheimnis preisgeben  | gab preis, preisgegeben |
to make no secret of sth.	kein Geheimnis aus etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to make no secret of sth.	keinen Hehl aus etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to do a secret Santa  | did, done |	wichteln  | wichtelte, gewichtelt |
to be on the right path  | was, been |	auf dem richtigen Weg sein  | war, gewesen |

Definitionen

secret agreement for a fraudulent purpose [JURA]

die Kollusion  Pl.: die Kollusionen

Phrasen

a dark secret	ein dunkles Geheimnis
path of least resistance	Weg des geringsten Widerstands
to lead so. up (oder: down) the garden path	jmdn. hinters Licht führen
to lead so. up (oder: down) the garden path	jmdm. ein X für ein U vormachen
to lead so. up (oder: down) the garden path	jmdn. auf die falsche Fährte führen
to beat a path to so.'s door	jmdm. die Bude einrennen
to lead so. up (oder: down) the garden path	jmdn. aufs Glatteis führen [fig.]
to lead so. up the garden path [fig.]	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.]
a woman's heart is a deep ocean of secrets	das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse

Beispiele

name and address are kept secret	Name und Anschrift werden geheim gehalten
Can you keep a secret?	Kannst du etwas für dich behalten?
Can you keep a secret?	Können Sie etwas geheim halten?

Aus dem Umfeld der Suche

cryptic, stealthily, thievishly, occult, clandestine, arcane, cryptical, clandestinely, inner, undercover, covertly, covert