soft+sand - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sand
sanden (Verb)

Adjektive / Adverbien

soft  Adj.	weich
soft  Adj.	sanft
soft  Adj.	schwächlich
soft  Adj.	matt   - Licht
soft  Adj.	elastisch
soft  Adj.	flau
soft  Adj.	matschig
soft  Adj.	nachgebend
soft  Adj.	pastös
soft  Adj.	schwach
soft  Adj.	thermoplastisch
soft  Adj.	ungehärtet
soft  Adj.	nachgiebig
really soft	butterweich

Substantive

sand	der Sand  Pl.
sand	der Löschsand  Pl.
sand	der Scheuersand  Pl.
grit	der Sand  Pl.
soft downy-rose [BOT.]	Weichblättrige Rose   wiss.: Rosa mollis
soft downy-rose [BOT.]	Weiche Rose   wiss.: Rosa mollis
aerator [TECH.]	die Sandschleuder
mole crabs  Pl. [ZOOL.]	die Sandkrebse   wiss.: Hippidae (Familie)   [Wirbellose]
sand crabs  Pl. [ZOOL.]	die Sandkrebse   wiss.: Hippidae (Familie)   [Wirbellose]
sandbox   auch: sand-box   hauptsächlich  (Amer.)	der Sandkasten  Pl.: die Sandkästen
sands plural noun   - in place names	der Strand  Pl.: die Strände   - in Ortsnamen
sands plural noun   - sandbank	die Sandbank  Pl.: die Sandbänke
soft-soaper	der Schmeichler | die Schmeichlerin  Pl.: die Schmeichler, die Schmeichlerinnen
sands plural noun	das Sandufer  Pl.: die Sandufer

Verben

to sand  | sanded, sanded |	schleifen  | schliff, geschliffen |
to sand  | sanded, sanded |	mit Sand bestreuen  | bestreute, bestreut |
to sand  | sanded, sanded |	polieren  | polierte, poliert |
to sand  | sanded, sanded |	mit Sand bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to sand sth.  | sanded, sanded |	etw.^Akk. schmirgeln  | schmirgelte, geschmirgelt |
to sand sth.  | sanded, sanded |	etw.^Akk. absanden  | sandete ab, abgesandet |
to sand sth.  | sanded, sanded |	etw.^Akk. abschmirgeln  | schmirgelte ab, abgeschmirgelt |
to sand sth.  | sanded, sanded |	etw.^Akk. abschleifen  | schliff ab, abgeschliffen |   - mit Schleifpapier
to sand sth.  | sanded, sanded |	etw.^Akk. glätten  | glättete, geglättet |
to sand sth.  | sanded, sanded |	etw.^Akk. sanden  | sandete, gesandet |
to sand  | sanded, sanded |	versanden  | versandete, versandet |
to soft-solder	weichlöten  | -, weichgelötet |   - löten unter 450°C
to soft-land	weich landen  | landete, gelandet |
to sand-cast  | sand-cast, sand-cast |	sandgießen  | -, sandgegossen |

Phrasen

to build sth. on sand [fig.]	etw.^Akk. auf Sand bauen
to pull the wool over so.'s eyes	jmdm. Sand in die Augen streuen
to throw a spanner in the works [fig.]	Sand ins Getriebe streuen [fig.]
to be built on sand   - unstable [fig.]	auf Sand gebaut sein [fig.]
(as) soft as a baby's bottom [fig.]	(so) weich wie ein Babypopo
ten a penny (Brit.)	wie Sand am Meer
... are a dime a dozen (Amer.)	... gibt es wie Sand am Meer
to be built on sand [fig.]	auf schwachen Füßen stehen
to be built on sand [fig.]	auf tönernen Füßen stehen
to bust one's head in the sand [fig.]	den Kopf in den Sand stecken [fig.]
... are thick on the ground [ugs.]	... gibt es wie Sand am Meer
to have a soft spot for sth. [ugs.]	ein Faible für etw.^Akk. haben
to peter out	im Sande verlaufen [fig.]
to come to nothing  | came, come |	im Sande verlaufen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

flexible, conforming, weak, feeble, bad, indulgingly, yieldable, docile, languidly, crumbly, squishy, gently, friable, meek

bröcklig, ungehärtet, bröckelig, schneidig, nachgiebig, thermoplastisch, schnätig, zerreiblich, pastös, geschneidig, zerreibbar, gebräch, nachgebend, matschig, mulmig