solicitors+admitted - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

admitted
admit (Verb)

Adjektive / Adverbien

admitted  Adj.	zugelassen
admitted  Adj.	eingestanden
admitted  Adj.	anerkannt
generally admitted	allgemeingültig   auch: allgemein gültig

Verben

to admit (that ...)  | admitted, admitted |	zugeben (, dass ...)  | gab zu, zugegeben |
to admit (to) sth.  | admitted, admitted |	etw.^Akk. zugeben  | gab zu, zugegeben |
to admit (to) sth.  | admitted, admitted |	(sich^Dat.) etw.^Akk. eingestehen  | gestand ein, eingestanden |
to admit so. (to (oder: into) sth.)  | admitted, admitted |	jmdn. (zu etw.^Dat.) zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to admit (that ...)  | admitted, admitted |	eingestehen (, dass ...)  | gestand ein, eingestanden |
to admit (that ...)  | admitted, admitted |	einräumen (, dass ...)  | räumte ein, eingeräumt |
to admit (that ...)  | admitted, admitted |	zugestehen (, dass ...)  | gestand zu, zugestanden |
to admit (to) sth.  | admitted, admitted |	sich^Akk. zu etw.^Dat. bekennen  | bekannte, bekannt |
to admit (to) sth.  | admitted, admitted |	etw.^Akk. einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
to admit so.  | admitted, admitted |   - allow to enter	jmdn. einlassen  | ließ ein, eingelassen |
to admit sth.  | admitted, admitted |   - concede as valid	etw.^Akk. anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to admit so.  | admitted, admitted |	jmdn. eintreten lassen
to admit so. (oder: sth.)  | admitted, admitted |	jmdn./etw. hereinlassen  | ließ herein, hereingelassen |
to admit so. (oder: sth.)  | admitted, admitted |	jmdn./etw. hineinlassen  | ließ hinein, hineingelassen |

Substantive

solicitor	das Aufrufprogramm  Pl.: die Aufrufprogramme
solicitor	der Advokat | die Advokatin  Pl.: die Advokaten, die Advokatinnen
solicitor	der Agent | die Agentin  Pl.: die Agenten, die Agentinnen
solicitor	der Bittsteller | die Bittstellerin  Pl.: die Bittsteller, die Bittstellerinnen
solicitor	der Werber  Pl.: die Werber
solicitor	nichtplädierender (auch: nicht plädierender) Rechtsanwalt
solicitor [JURA]	der Sachwalter | die Sachwalterin  Pl.: die Sachwalter, die Sachwalterinnen
solicitor [JURA]	der Rechtsbeistand  Pl.: die Rechtsbeistände
solicitor [JURA]	beratender Anwalt
solicitor [JURA]	der Jurist | die Juristin  Pl.: die Juristen, die Juristinnen
solicitor (Brit.) [JURA]	der Notar | die Notarin  Pl.: die Notare, die Notarinnen
solicitor (Brit.) [JURA]	der Anwalt | die Anwältin  Pl.: die Anwälte, die Anwältinnen
solicitor (Aust.; Brit.) [JURA]	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]
solicitor (Aust.; Brit.) [JURA]	der Verteidiger | die Verteidigerin  Pl.: die Verteidiger, die Verteidigerinnen

Phrasen

wrongly admitted	irrtümlich angenommen
children admitted half-price	Kinder zum halben Preis
Children not admitted!	Kinder haben keinen Zutritt!

Beispiele

Romania and Bulgaria will be admitted to the European Union in January 2007	Rumänien und Bulgarien werden im Januar 2007 in die Europäische Union aufgenommen werden.
You must admit that ...	Sie müssen zugeben, dass ...
You will admit that ...	Sie werden zugeben, dass ...
to my shame I have to admit that ...	zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ...
I must admit that ...	Ich muss zugeben, dass ...