staying+chained - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

staying
stay (Verb)
chained
chain (Verb)

Adjektive / Adverbien

chained  Adj.	in Ketten
stay-at-home  Adj.	stubenhockerisch
chain-like  Adj.	kettenförmig
chain-weighted  Adj.	kettengewichtet   [Statistik]
long-chain  Adj.	langkettig
short-chain  Adj.	kurzkettig
long-chained  Adj.	langkettig
short-chained  Adj.	kurzkettig
per strand chain [TECH.]	pro Strang Kette

Substantive

staying [TECH.]	die Absteifung  Pl.: die Absteifungen
staying [TECH.]	die Verankerung  Pl.: die Verankerungen
staying [TECH.]	die Abspannung  Pl.: die Abspannungen
staying [TECH.]	die Abstützung  Pl.: die Abstützungen
staying [TECH.]	das Stützwerk  Pl.: die Stützwerke
stay-at-home	der Stubenhocker | die Stubenhockerin  Pl.: die Stubenhocker, die Stubenhockerinnen
chain-linking	die Verkettung  Pl.: die Verkettungen
A-chain [MED.]	die A-Kette  Pl.: die A-Ketten
staying power	die Ausdauer  kein Pl.
staying power	das Durchhaltevermögen  Pl.: die Durchhaltevermögen
staying power	das Stehvermögen  kein Pl.
chained alert	die Reihenalarmierung  Pl.
chained convict	der Kettensträfling  Pl.: die Kettensträflinge
staying time [TECH.]	die Verweilzeit  Pl.: die Verweilzeiten

Verben

to stay  | stayed, stayed |	bleiben  | blieb, geblieben |
to stay  | stayed, stayed |	wohnen  | wohnte, gewohnt |
to stay  | stayed, stayed |	sich^Akk. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to stay  | stayed, stayed |	abspreizen  | spreizte ab, abgespreizt |
to stay  | stayed, stayed |	verweilen  | verweilte, verweilt |
to stay  | stayed, stayed |	warten  | wartete, gewartet |
to stay  | stayed, stayed |	verankern  | verankerte, verankert |
to stay  | stayed, stayed |	übrigbleiben   auch: übrig bleiben  | blieb übrig, übriggeblieben / blieb, geblieben |
to stay  | stayed, stayed |	stehenbleiben   auch: stehen bleiben  | blieb stehen, stehengeblieben |
to chain sth. (to sth.)  | chained, chained |	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verketten  | verkettete, verkettet |
to chain so. (oder: sth.) to so. (oder: sth.)  | chained, chained |	jmdn./etw. an jmdn./etw. ketten  | kettete, gekettet |
to chain so. (oder: sth.) to so. (oder: sth.)  | chained, chained |	jmdn./etw. an jmdn./etw. anketten  | kettete an, angekettet |
to chain so. (oder: sth.) to so. (oder: sth.)  | chained, chained |	jmdn./etw. an jmdm./etw. festketten  | kettete fest, festgekettet |
to stay sth.  | stayed, stayed |	etw.^Akk. absteifen  | steifte ab, abgesteift |

Beispiele

He's staying with me.	Er wohnt bei mir.
She's staying with me.	Sie wohnt bei mir.
If you can't swim you're better off staying out of the water.	Wenn du nicht schwimmen kannst gehst du besser nicht ins Wasser.
He's a stay-at-home.	Er ist ein Stubenhocker.

Phrasen

Stay tuned!	Bleiben Sie dran!   - z. B. beim Fernsehen, beim Radiohören
Stay healthy!	Bleib gesund!
Stay healthy!	Bleiben Sie gesund!
Stay safe!	Geben Sie auf sich^Akk. acht (auch: Acht)!
Stay safe!	Gib auf dich acht (auch: Acht)!
Stay safe!	Pass auf dich auf!
Stay safe!	Passen Sie auf sich^Akk. auf!
Stay here!	Hiergeblieben!
Stay long. [SPORT]	Lang bleiben.   - Ruderkommando
ball and chain	der Klotz am Bein [fig.]
to pull so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
to pull so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. veräppeln  | veräppelte, veräppelt | [ugs.]
to yank so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
to yank so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. veräppeln  | veräppelte, veräppelt | [ugs.]
to stay on the ball	am Ball bleiben
to stay under the radar [fig.]	unbemerkt bleiben  | blieb, geblieben |

Aus dem Umfeld der Suche

strutting, bracing, stay, propping, anchoring