successful+compared - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

compared
compare (Verb)

Adjektive / Adverbien

successful  Adj.	erfolgreich
successful  Adj.	gelungen
successful  Adj.	glücklich
successful  Adj.	arriviert
successful  Adj.	bewährt
by comparing	durch Vergleich
second most successful	zweiterfolgreichster | zweiterfolgreichste | zweiterfolgreichstes  Adj.

Verben

to compare so. (oder: sth.) (to (oder: with) so. (oder: sth.))  | compared, compared |	jmdn./etw. (mit jmdm./etw.) vergleichen  | verglich, verglichen |
to compare sth.  | compared, compared |	etw.^Akk. gegeneinanderhalten  | hielt gegeneinander, gegeneinandergehalten |
to compare to so. (oder: sth.)  | compared, compared |	sich^Akk. mit jmdm./etw. vergleichen
to compare with so. (oder: sth.)  | compared, compared |	sich^Akk. mit jmdm./etw. vergleichen
to compare  | compared, compared | [LING.]	steigern  | steigerte, gesteigert |   - Adjektive und Adverbien   [Grammatik]
to compare  | compared, compared | [LING.]	komparieren  | komparierte, kompariert |   - Adjektive und Adverbien   [Grammatik]
to prove successful  | proved, proved/proven |	einen Erfolg zeitigen [form.]
to compare notes (with so. on sth.)	sich^Akk. (mit jmdm. über etw.^Akk.) austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to compare notes	Erfahrungen austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to deserve to be successful	es verdienen, erfolgreich zu sein
to advance and become successful	vorankommen und erfolgreich sein
to compare wisdom to gold  | compared, compared |	Weisheit mit Gold vergleichen  | verglich, verglichen |

Präpositionen / Pronomen / ...

compared with (oder: to)	gegenüber  Präp.  +Dat.   - im Vergleich zu
compared with (oder: to)	neben  Präp.  +Dat.   - verglichen mit
compared to	gegenüber  Präp.  +Dat.
compared to	im Vergleich zu
compared to	verglichen mit
compared to	im Verhältnis zu
compared to	im Gegensatz zu
compared with	gegen  Präp.  +Akk.
compared with	gegenüber  Präp.  +Dat.

Substantive

successful candidate	erfolgreicher Bewerber
successful novel	der Erfolgsroman  Pl.: die Erfolgsromane
successful year	das Erfolgsjahr  Pl.: die Erfolgsjahre
successful well	fündige Bohrung
successful conclusion	erfolgreicher Abschluss
successful bidder	der Ersteigerer  Pl.: die Ersteigerer
successful tenderer [BAU.]	der Auftragnehmer  Pl.: die Auftragnehmer
successful tenderer [BAU.]	der Bauausführende | die Bauausführende  Pl.: die Bauausführenden
successful reclosing [ELEKT.]	erfolgreiche Wiedereinschaltung
successful tenderer [KOMM.]	erfolgreicher Bieter
successful tenderer [KOMM.]	der Zuschlagsempfänger  Pl.: die Zuschlagsempfänger
successful call [TELEKOM.]	erfolgreiches Gespräch
successful operation [TECH.]	einwandfreies Funktionieren
successful experiment	erfolgreiches Experiment
successful bid [KOMM.]	das Auftragsangebot  Pl.: die Auftragsangebote
successful call attempt [TELEKOM.]	erfolgreicher Anrufversuch
successful call attempt [TELEKOM.]	erfolgreicher Belegungsversuch

Beispiele

the play was resoundingly successful	das Stück war ein durchschlagender Erfolg
He cannot compare with you.	Er kann sich^Akk. mit Ihnen nicht vergleichen.
Compare the above illustration.	Vergleiche obige Abbildung.
Compare the illustration above.	Vergleiche obige Abbildung.

Phrasen

compare [Abk.: cf.]   - abbreviation from Latin "conferatur"	vergleiche [Abk.: vgl.]
to compare apples and oranges [fig.]	Äpfel mit Birnen vergleichen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

serendipitous, halcyon, prosperous, felicitously, effectually