supplies+additional - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

supplies
supply (Verb)

Substantive

additional supply	die Nachlieferung  Pl.: die Nachlieferungen
additional water supply	die Zusatzwasserversorgung  Pl.: die Zusatzwasserversorgungen
additional volumes supplied [KOMM.]	die Mehrlieferung  Pl.: die Mehrlieferungen
supplies plural noun	das   (seltener: der) Zubehör  Pl.: die Zubehöre
supplies plural noun	die Lieferungen
supplies plural noun	der Vorrat  Pl.: die Vorräte
supplies plural noun	der Nachschub  Pl.
supplies plural noun	die Hilfs- und Betriebsstoffe
supplies plural noun	der Proviant  Pl.: die Proviante
supplies plural noun [KOMM.]	der Bestand  Pl.: die Bestände
supplies plural noun [KOMM.]	die Betriebsstoffe
supplies plural noun [TECH.]	die Hilfsstoffe
additional mark-on [KOMM.]	der Handelsaufschlag  Pl.: die Handelsaufschläge
additional mark-on [KOMM.]	der Vertriebskosten- und Gewinnaufschlag

Adjektive / Adverbien

additional  Adj.	zusätzlich
additional  Adj.	ergänzend
additional  Adj.	Zusatz...
additional  Adj.	Extra...
additional  Adj.	nachträglich
additional  Adj.	nebenamtlich   - Tätigkeit
additional  Adj. [TECH.]	hinzukommend
additional  Adj.	außertourlich   - zusätzlich, extra (Österr.)
supply-side  Adj. [WIRTSCH.]	angebotsorientiert
supply-side  Adj. [WIRTSCH.]	durch die Angebotsseite bestimmt
additional-leaf  Adj.	mehrschalig
while supplies last	solange der Vorrat reicht

Verben

to supply  | supplied, supplied |	beliefern  | belieferte, beliefert |
to supply sth.  | supplied, supplied |	etw.^Akk. leisten  | leistete, geleistet |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdm. etw.^Akk. verschaffen  | verschaffte, verschafft |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdn. mit etw.^Dat. versorgen  | versorgte, versorgt |
to supply (sth.)  | supplied, supplied | [KOMM.]	(etw.^Akk.) liefern  | lieferte, geliefert |
to supply  | supplied, supplied |	bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |   - von Material
to supply  | supplied, supplied |	eingeben  | gab ein, eingegeben |
to supply  | supplied, supplied |	ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to supply  | supplied, supplied |	ausliefern  | lieferte aus, ausgeliefert |
to supply  | supplied, supplied |	einblasen  | blies ein, eingeblasen |
to supply  | supplied, supplied |	stellen  | stellte, gestellt |
to supply  | supplied, supplied |	versehen  | versah, versehen |
to supply  | supplied, supplied |	zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to supply sth.  | supplied, supplied |	etw.^Akk. beschaffen  | beschaffte, beschafft |

Beispiele

additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten
additional risks to be covered	zusätzlich zu deckende Gefahren
supplies continue to be rather short	die Lieferungen sind weiterhin knapp
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
the additional risks to be covered	die zusätzlich zu deckenden Gefahren
costs additional to the freight charges  Pl.	zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten
We are running out of supplies.	Unsere Vorräte gehen zu Ende.
We are running out of supplies.	Unsere Vorräte gehen zur Neige.
We take bulk supplies.	Wir nehmen Ware in großen Mengen herein.
We take supplies into stocks.	Wir nehmen Ware auf Lager.
Could you supply us with ...?	Könnten Sie uns mit ... beliefern?
a tender for the supply of	ein Angebot für die Lieferung von
for the supply of the following items	für die Lieferung der folgenden Ware
Please supply the following ...	Bitte senden Sie uns wie folgt ...

Phrasen

a copious supply of

ein reichlicher Vorrat an

Aus dem Umfeld der Suche

supplemental, supplementary, ancillary, extra