supplying+unprecedented - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

supplying
supply (Verb)

Substantive

supplying	das Versorgen  kein Pl.
supplying	das Zuliefern  kein Pl.
self-supply	die Selbstversorgung  Pl.
undersupply   auch: under-supply	die Unterversorgung  Pl.
supplying country	das Lieferland  Pl.: die Lieferländer
supplying industry [KOMM.]	die Zuliefererindustrie  Pl.: die Zuliefererindustrien
supplying industry [KOMM.]	die Zulieferindustrie  Pl.: die Zulieferindustrien
supplying company [KOMM.]	die Lieferfirma  Pl.: die Lieferfirmen
supplying company [KOMM.]	liefernder Betrieb
supplying of the coolant [TECH.]	Zuführung des Kühlmittels
supply-side policy	die Angebotspolitik  Pl.
supply-interruption costs (auch: cost) [ELEKT.]	die Versorgungsunterbrechungskosten Pl., kein Sg.
supply-side constraints [WIRTSCH.]	angebotsseitige Zwänge
supply-side economics [WIRTSCH.]	die Angebotsökonomik  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

unprecedented  Adj.	beispiellos
unprecedented  Adj.	noch nie da gewesen
unprecedented  Adj.	unerhört
unprecedented  Adj.	ohne Präzedenz
unprecedented  Adj. [JURA]	ohne Präzedenzfall
supply-side  Adj. [WIRTSCH.]	angebotsorientiert
supply-side  Adj. [WIRTSCH.]	durch die Angebotsseite bestimmt

Verben

to supply  | supplied, supplied |	beliefern  | belieferte, beliefert |
to supply sth.  | supplied, supplied |	etw.^Akk. leisten  | leistete, geleistet |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdm. etw.^Akk. verschaffen  | verschaffte, verschafft |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdn. mit etw.^Dat. versorgen  | versorgte, versorgt |
to supply (sth.)  | supplied, supplied | [KOMM.]	(etw.^Akk.) liefern  | lieferte, geliefert |
to supply  | supplied, supplied |	bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |   - von Material
to supply  | supplied, supplied |	eingeben  | gab ein, eingegeben |
to supply  | supplied, supplied |	ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to supply  | supplied, supplied |	ausliefern  | lieferte aus, ausgeliefert |
to supply  | supplied, supplied |	einblasen  | blies ein, eingeblasen |
to supply  | supplied, supplied |	stellen  | stellte, gestellt |
to supply  | supplied, supplied |	versehen  | versah, versehen |
to supply  | supplied, supplied |	zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to supply sth.  | supplied, supplied |	etw.^Akk. beschaffen  | beschaffte, beschafft |

Beispiele

Events move at unprecedented speed.	Die Ereignisse überschlagen sich^Akk..
Could you supply us with ...?	Könnten Sie uns mit ... beliefern?
demand has overtaken supply	die Nachfrage hat das Angebot überschritten
Would you please supply us with the following goods ...	Bitte senden Sie uns die nachfolgenden Waren ...
when you are in short supply	wenn Sie knapp an Ware sind
supplies continue to be rather short	die Lieferungen sind weiterhin knapp
our goods are exactly like the sample supplied	unsere Waren gleichen dem vorgelegten Muster
can be supplied ex stock [TECH.]	ab Lager lieferbar

Aus dem Umfeld der Suche

precedent, unexampled