systems+supply - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

systems
das System (Substantiv)

Substantive

supply system [TECH.]	der Zulauf  Pl.: die Zuläufe
supply system impedance [TECH.]	Impedanz des Versorgungsnetzes   [Elektroschweißen]
supply network system [KOMM.][ELEKT.]	das Stromversorgungsnetz  Pl.: die Stromversorgungsnetze
water supply system [TECH.]	das Wasserversorgungssystem  Pl.: die Wasserversorgungssysteme
airborne supply system [AVIAT.]	das Bordnetz  Pl.: die Bordnetze
electricity supply system   - in a broad sense [ELEKT.]	das Elektrizitätsversorgungssystem  Pl.: die Elektrizitätsversorgungssysteme
fuel supply system [AUTOM.]	die Kraftstoffversorgung  Pl.: die Kraftstoffversorgungen
fuel supply system [AUTOM.]	die Kraftstoffversorgungsanlage  Pl.: die Kraftstoffversorgungsanlagen
fuel supply system [TECH.]	die Brennstoffversorgungsanlage  Pl.: die Brennstoffversorgungsanlagen
gas supply system [TECH.]	die Gasversorgungsanlage  Pl.: die Gasversorgungsanlagen
solvent supply system [TECH.]	die Bevorratungsanlage  Pl.: die Bevorratungsanlagen
traction supply system [TECH.]	das Bahnnetz  Pl.: die Bahnnetze
traction supply system [TECH.]	das Bahnstromnetz  Pl.: die Bahnstromnetze
two-wire supply system [TECH.]	das Zweileiternetz  Pl.: die Zweileiternetze

Verben

to supply  | supplied, supplied |	beliefern  | belieferte, beliefert |
to supply sth.  | supplied, supplied |	etw.^Akk. leisten  | leistete, geleistet |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdm. etw.^Akk. verschaffen  | verschaffte, verschafft |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdn. mit etw.^Dat. versorgen  | versorgte, versorgt |
to supply (sth.)  | supplied, supplied | [KOMM.]	(etw.^Akk.) liefern  | lieferte, geliefert |
to supply  | supplied, supplied |	bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |   - von Material
to supply  | supplied, supplied |	eingeben  | gab ein, eingegeben |
to supply  | supplied, supplied |	ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to supply  | supplied, supplied |	ausliefern  | lieferte aus, ausgeliefert |
to supply  | supplied, supplied |	einblasen  | blies ein, eingeblasen |
to supply  | supplied, supplied |	stellen  | stellte, gestellt |
to supply  | supplied, supplied |	versehen  | versah, versehen |
to supply  | supplied, supplied |	zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to supply sth.  | supplied, supplied |	etw.^Akk. beschaffen  | beschaffte, beschafft |

Adjektive / Adverbien

intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
supply-side  Adj. [WIRTSCH.]	angebotsorientiert
supply-side  Adj. [WIRTSCH.]	durch die Angebotsseite bestimmt
inherent in (oder: to) the system	systemimmanent
inherent to the system	systemimmanent
alien to the system	systemfremd
system-compatible  Adj.	systemgerecht
system-oriented  Adj.	systemgebunden
system-oriented  Adj.	systemorientiert
system-resident  Adj.	systemresident
system-resident  Adj.	im System abgespeichert
system-controlled  Adj.	systemgesteuert
system-independent  Adj.	systemunabhängig
system-dependent  Adj. [TECH.]	anlagenspezifisch

Phrasen

a copious supply of

ein reichlicher Vorrat an

Beispiele

Could you supply us with ...?	Könnten Sie uns mit ... beliefern?
a tender for the supply of	ein Angebot für die Lieferung von
for the supply of the following items	für die Lieferung der folgenden Ware
Please supply the following ...	Bitte senden Sie uns wie folgt ...
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
demand has overtaken supply	die Nachfrage hat das Angebot überschritten
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
Demand determines supply.	Die Nachfrage bestimmt das Angebot.
Demand exceeds supply.	Die Nachfrage überschreitet das Angebot.
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
if you can supply from stock	falls Sie ab Lager liefern können
On what terms are you ready to supply?	Unter welchen Bedingungen liefern Sie?
Please give us the lowest price at which you can supply.	Machen Sie uns bitte den niedrigsten Preis zu dem Sie liefern können.
Please inform us whether you could supply ...	Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie ... liefern können.

Aus dem Umfeld der Suche

systemintern