thickest+branches - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

branches
branch (Verb)

Substantive

branches  Pl.	das Astwerk  Pl.: die Astwerke   - Geäst
branches  Pl.	das Geäst  kein Pl.
branches  Pl.	die Äste
branches  Pl.	die Filialen
branches  Pl.	die Zweige
branches  Pl.	die Fachgebiete
branch	der Zweig  Pl.: die Zweige
branch [KOMM.]	die Filiale  Pl.: die Filialen
branch [BOT.]	der Ast  Pl.: die Äste
branch [GEOL.]	der Ast  Pl.: die Äste   [Bergbau]
branch	die Verzweigung  Pl.: die Verzweigungen
branch	der Arm  Pl.: die Arme
branch	der Sprung  Pl.: die Sprünge
branch	die Unterabteilung  Pl.: die Unterabteilungen

Adjektive / Adverbien

thick  Adj.	dick
thick  Adj.	dicht
thick  Adj.	stark
thick  Adj.	trübe
thick  Adj. [ugs.]	begriffsstutzig
root-and-branch  Adj.	radikal
root-and-branch  Adj.	restlos
with thick butt	dicknackig
in the thick of it	mittendrin  Adv.
in the thick of it	im dichtesten Gewühl
thick-walled  Adj.	dickwandig
thick-skulled   auch: thickskulled  Adj.	begriffsstutzig
thick-skulled   auch: thickskulled  Adj.	schwer von Begriff
thick-witted  Adj.	begriffsstutzig

Verben

to branch  | branched, branched |	verzweigen  | verzweigte, verzweigt |
to branch  | branched, branched |	sich^Akk. verzweigen  | verzweigte, verzweigt |
to split into branches [TECH.]	sich^Akk. in Trume (auch: Trumme) teilen
to branch off	abzweigen  | zweigte ab, abgezweigt |
to branch out	sich^Akk. verzweigen  | verzweigte, verzweigt |
to branch backward  | branched, branched |	rückverzweigen  | -, rückverzweigt |
to branch backward  | branched, branched |	rückwärts springen  | sprang, gesprungen |
to branch off [TECH.]	abklemmen  | klemmte ab, abgeklemmt |
to be thick  | was, been |	ein Brett vor dem Kopf haben  | hatte, gehabt |
to branch out into a new market	in einen neuen Markt einbrechen  | brach ein, eingebrochen |
to be in the thick of it  | was, been |	mittendrin sein  | war, gewesen |
to destroy sth. root and branch	etw.^Akk. mit Stumpf und Stiel ausrotten  | rottete aus, ausgerottet |
to reimburse a branch or bank	eine Filiale oder Bank remboursieren  | remboursierte, remboursiert |

Präpositionen / Pronomen / ...

into the thick of sth.	mitten in etw.^Akk. hinein
in the thick of	mitten in

Phrasen

root and branch	mit Stumpf und Stiel
That's a bit thick!	Das ist starker Tobak!
That's a bit thick.	Das ist ein starkes Stück.
(as) thick as two short planks (Brit.)	dumm wie Bohnenstroh [ugs.] [fig.]
(as) thick as a brick (Brit.) [ugs.] [fig.]	dumm wie Bohnenstroh [ugs.] [fig.]
through thick and thin	durch dick und dünn
to have a thick skin	ein dickes Fell haben
to come thick and fast	sich^Akk. überschlagen  | überschlug, überschlagen |
... are thick on the ground [ugs.]	... gibt es wie Sand am Meer
to be as thick as a brick (Brit.) [ugs.]	Stroh im Kopf haben
to be as thick as two short planks [ugs.]	Stroh im Kopf haben
Blood is thicker than water.	Blut ist dicker als Wasser.

Beispiele

at every branch	in jeder Filiale
his voice was thick with fear	er sprach mit angstvoller Stimme
a new branch of our business	eine neue Filiale unseres Geschäftes
He's as thick as two short planks. (Brit.)	Er ist dumm wie Bohnenstroh.