trap+heat - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

heat trap [TECH.]	die Wärmefalle  Pl.: die Wärmefallen
heat	die Hitze  kein Pl.
heat [PHYS.]	die Wärme  kein Pl.
trap	die Falle  Pl.: die Fallen
heat	die Erhitzung  Pl.
heat	die Erwärmung  Pl.: die Erwärmungen
trap	der Wasserverschluss  Pl.: die Wasserverschlüsse
trap	der Fänger  Pl.: die Fänger
trap	der Verschluss  Pl.: die Verschlüsse
trap	die Klappe  Pl.: die Klappen
trap	die Sperre  Pl.: die Sperren
trap   hauptsächlich  (Brit.)	zweirädriger Pferdewagen
heat [TECH.]	die Schmelze  Pl.: die Schmelzen   [Hüttenwesen]
heat [TECH.]	die Charge  Pl.: die Chargen

Verben

to trap so. (oder: sth.)  | trapped, trapped |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to heat (sth.)  | heated, heated |	etw.^Akk. heizen  | heizte, geheizt |
to heat  | heated, heated |	sich^Akk. erwärmen  | erwärmte, erwärmt |
to heat  | heated, heated |	wärmen  | wärmte, gewärmt |
to heat  | heated, heated |	warm werden  | wurde, geworden/worden |
to heat  | heated, heated |	glühen  | glühte, geglüht |
to trap  | trapped, trapped |	verschließen  | verschloss, verschlossen |
to trap  | trapped, trapped |	einfassen  | fasste ein, eingefasst |
to trap  | trapped, trapped |	klemmen  | klemmte, geklemmt |
to trap  | trapped, trapped |	zuschieben  | schob zu, zugeschoben |
to trap  | trapped, trapped |	Fallen stellen
to heat sth. ⇔  (up)  | heated, heated |	etw.^Akk. erwärmen  | erwärmte, erwärmt |
to trap so.  | trapped, trapped |	jmdn. einfangen  | fing ein, eingefangen |
to heat sth.  | heated, heated |	etw.^Akk. beheizen  | beheizte, beheizt |

Adjektive / Adverbien

heat-sensitive  Adj.	hitzeempfindlich
heat-sensitive  Adj.	wärmeempfindlich
heat-proof  Adj.	hitzebeständig
heat-proof  Adj.	wärmebeständig
heat-proof  Adj.	hitzefest
heat-resisting  Adj.	hitzebeständig
heat-resisting  Adj.	wärmefest
heat-resisting  Adj.	thermisch stabil
heat-resistant  Adj.	wärmefest
heat-resistant  Adj.	hitzebeständig
heat-resistant  Adj.	wärmebeständig
heat-resistant  Adj.	hitzeabweisend   auch: Hitze abweisend
heat-affected  Adj.	wärmebeeinflusst
heat-conducting  Adj.	Wärme leitend

Präpositionen / Pronomen / ...

heat

Wärme...

Definitionen

rent for a house or apartment including additional costs such as heating

die Warmmiete  Pl.: die Warmmieten

Phrasen

a dead heat	ein totes Rennen
a dead heat	ein unentschiedenes Rennen
to fall into a trap   auch  [fig.]	in eine Falle geraten   auch  [fig.]
to fall into a trap   auch  [fig.]	in eine Falle gehen   auch  [fig.]
The heat is on. [ugs.]	Viel Druck wird ausgeübt.
to fall into the subscription trap	in die Abofalle geraten
to fall into the subscription trap	in die Abofalle tappen
to get caught in a trap   auch  [fig.]	in eine Falle gehen   auch  [fig.]
to get caught in a trap   auch  [fig.]	in eine Falle geraten   auch  [fig.]
to keep one's trap shut [ugs.]	das Maul halten [ugs.]
in the heat of the moment [JURA]	im Affekt
Keep your trap shut!	Halt's Maul! [sl.]

Beispiele

I can't bear this heat.	Ich kann diese Hitze nicht ertragen.
I find this heat unbearable.	Ich finde diese Hitze unerträglich.

Aus dem Umfeld der Suche

lock	Senkgrube, Haftstelle, Abscheider, Abzugsgrube, Wasserverschluss, Kondensatableiter, Schlussstein, Mund, Haftzentrum, Kühlfalle, Geruchsverschluss, Fänger, Störstellen-Haftstelle, Kondenstopf, Fangstelle