unfair+competition - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

unfair competition	unlauterer Wettbewerb
law against unfair competition [JURA]	Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb [Abk.: UWG]
Law Against Unfair Competition [JURA]	Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb [Abk.: UWG]
Act Against Unfair Competition [JURA]	Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb [Abk.: UWG]
Center^AE for Combating^AE Unfair Competition [ADMIN.]; Centre^BE for Combatting^BE Unfair Competition [ADMIN.]	Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e. V.
competition	die Konkurrenz  Pl.
competition	das Turnier  Pl.: die Turniere
competition	der Wettbewerb  Pl.: die Wettbewerbe
competition	der Wettkampf  Pl.: die Wettkämpfe
competition	das Gewinnspiel  Pl.: die Gewinnspiele
competition	das Preisausschreiben  Pl.
competition	das Preisrätsel  Pl.: die Preisrätsel
competition	der Konkurrenzkampf  Pl.: die Konkurrenzkämpfe
competition [FINAN.]	die Ämulation   veraltet

Adjektive / Adverbien

invidious   - of a comparison; unfair  Adj.	unfair
unfair  Adj.	unfair
unright  Adj.	unfair
unequable  Adj.	unfair
unequably  Adv.	unfair
unfair  Adj.	ungerecht
unfair  Adj.	unlauter
unfair  Adj.	unbillig
unfair  Adj.	ungerechtfertigt
dirty   - unfair, dishonest Adj. [fig.]	unfair
biased  Adj. [MATH.]	unfair   - Münze, Würfel   [Statistik]
unfair  Adj. [MATH.]	unfair   - Münze, Würfel   [Statistik]
unfair  Adj. [MATH.]	gezinkt   - Münze, Würfel   [Statistik]
unfair  Adj.	unehrlich
by unfair means	auf unerlaubte Weise
by unfair means	durch unerlaubte Mittel
neutral in terms of effect on competition	wettbewerbsneutral

Verben

to play foul	unfair spielen  | spielte, gespielt |
to distort competition  | distorted, distorted |	den Wettbewerb verzerren  | verzerrte, verzerrt |
to eliminate competition  | eliminated, eliminated |	den Wettbewerb ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to prevent competition  | prevented, prevented |	den Wettbewerb behindern  | behinderte, behindert |
to promote competition  | promoted, promoted |	den Wettbewerb fördern  | förderte, gefördert |
to exclude competition  | excluded, excluded |	den Wettbewerb ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to limit competition  | limited, limited |	den Wettbewerb beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to restrict competition  | restricted, restricted |	den Wettbewerb einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to arrange a competition  | arranged, arranged |	einen Wettbewerb veranstalten
to consider oneself to be exposed to intense competition	sich^Akk. starkem Wettbewerb ausgesetzt sehen  | sah, gesehen |

Beispiele

Competition brings prices down.	Der Wettbewerb senkt die Preise.
can stand any competition	kann es mit jeder Konkurrenz halten
She never gets credit for her good ideas, which I think is really unfair.	Sie bekommt nie Anerkennung für ihre guten Ideen, was ich absolut unfair finde.

Phrasen

defying all competition

im Wettbewerb nicht zu schlagen

Aus dem Umfeld der Suche

competitors, contest, rivals, tournament, rivalry, jousts