yourself-self+esteem - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

esteem	das Ansehen  kein Pl.
esteem	die Achtung  kein Pl.
esteem	die Hochachtung  kein Pl.
esteem	die Hochschätzung  Pl.: die Hochschätzungen
esteem	die Wertschätzung  Pl.: die Wertschätzungen
esteem	die Schätzung  Pl.: die Schätzungen
esteem	der Respekt  kein Pl.
self-esteem	das Selbstwertgefühl  Pl.: die Selbstwertgefühle
self-esteem	das Selbstgefühl  kein Pl.
self-esteem	die Selbstachtung  kein Pl.
self-esteem	die Selbstwertschätzung  Pl.: die Selbstwertschätzungen
esteem needs	die Individualbedürfnisse
degree of esteem	die Beliebtheit  Pl.
position of esteem	angesehene Stellung
low self-esteem	schwaches Selbstwertgefühl
low self-esteem	schwaches Selbstbewusstsein

Verben

to esteem so.  | esteemed, esteemed |	jmdn. achten  | achtete, geachtet |
to esteem so.  | esteemed, esteemed |	jmdn. hochschätzen (auch: hoch schätzen)  | schätzte hoch, hochgeschätzt / schätzte, geschätzt |
to esteem so.  | esteemed, esteemed |	jmdn. hoch achten  | achtete, geachtet |
to esteem so. (oder: sth.)  | esteemed, esteemed |	jmdn./etw. wertschätzen  | schätzte wert, wertgeschätzt / wertschätzte, wertgeschätzt |
to esteem so. (oder: sth.)  | esteemed, esteemed |	jmdn./etw. in Ehren halten  | hielt, gehalten |
to esteem so. (oder: sth.)  | esteemed, esteemed |	jmdn./etw. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to esteem so. sth.  | esteemed, esteemed | [form.]   veraltend	jmdn. als etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to esteem so. sth.  | esteemed, esteemed | [form.]   veraltend	jmdn. für etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |
to hold so. in high esteem	großen Respekt vor jmdm. haben  | hatte, gehabt |

Adjektive / Adverbien

as a sign of esteem

als Zeichen der Hochachtung

Beispiele

a position of esteem	eine angesehene Stellung
please accept this token of my esteem	bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an
as a mark of my esteem	als Zeichen meiner Achtung
as proof of my esteem	als Beweis meiner Hochachtung
Would you accept this token of my esteem.	Würden Sie dies Zeichen meiner Wertschätzung annehmen.
Accept this as a token of my esteem.	Nehmen Sie dies als Zeichen meiner Wertschätzung an.