Spitze - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

Spitze
der Spitz (Sustantivo)
spitzen (Verbo)
spitz (Adjetivo ; )

Sustantivos

la punta	die Spitze  pl.: die Spitzen
la cima	die Spitze  pl.: die Spitzen
el pico	die Spitze  pl.: die Spitzen
la cumbre [GEOG.]	die Spitze  pl.: die Spitzen
la cúspide	die Spitze  pl.: die Spitzen
el espigón	die Spitze  pl.: die Spitzen
la puya	die Spitze  pl.: die Spitzen
el tope	die Spitze  pl.: die Spitzen
el rejón	die Spitze  pl.: die Spitzen   también:  [fig.]
el ápex   - ápice	die Spitze  pl.: die Spitzen
el cuerno [BOT.]	die Spitze  pl.: die Spitzen
la púa [TECNOL.]	die Spitze  pl.: die Spitzen
la blonda [TEXTIL]	die Spitze  pl.: die Spitzen
el ápice [ANAT.][BOT.][MATEM.]	die Spitze  pl.: die Spitzen

Adjetivos / Adverbios

a la cabeza	an der Spitze
al frente	an der Spitze
mocho, mocha  adj.   - sin punta	ohne Spitze
morrocotudo, morrocotuda  adj. [col.]	spitze
a toda madre [malsonante] (Lat. Am.: Méx.)	spitze  adj.
guay  adj. (Esp.) [col.]	spitze
tuanis  adj. [col.] (Lat. Am.: C. Rica, El Salv., Guat., Hond.)	spitze
acojonante  adj.  m./f. (Esp.) [vulg.]   - genial	(echt) spitze [col.]
padre  adj. [col.]   - padrísimo, padriuris, padriurix (Lat. Am.: Méx.)	spitze [col.]
de buten [vulg.] [jerg.]   anticuado   también: dabuti, dabuten	spitze
agudo, aguda  adj.	spitz
puntiagudo, puntiaguda  adj.	spitz
filoso, filosa  adj.	spitz
picudo, picuda  adj.	spitz

Verbos

aguzar algo	etw.^acus. spitzen  | spitzte, gespitzt |
presidir algo	an der Spitze von etw.^dat. stehen  | stand, gestanden |
encabezar algo	an der Spitze von etw.^dat. stehen  | stand, gestanden |
liderar algo (o: a alguien)	an der Spitze von jmdm./etw. stehen  | stand, gestanden |
despuntar algo	die Spitze von etw.^dat. abschneiden
ganar la delantera a alguien	sich^acus. (vor jmdm.) an die Spitze setzen
tomar la delantera a alguien	sich^acus. (vor jmdm.) an die Spitze setzen
abanderar algo (o: a alguien) [fig.]   - movimiento, etc.	sich^acus. an die Spitze von jmdm./etw. setzen   - Bewegung, etc.
terminar en punta	spitz zulaufen  | lief zu, zugelaufen |
acabar en punta	spitz zulaufen  | lief zu, zugelaufen |
hacer encajes de bolillos	Spitzen klöppeln  | klöppelte, geklöppelt |
bailar de puntas	auf Spitzen tanzen  | tanzte, getanzt |
danzar de puntas	auf Spitzen tanzen  | tanzte, getanzt |
bailar de puntas	auf den Spitzen tanzen  | tanzte, getanzt |

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

cimero, cimera  adj.

Spitzen...

Locuciones / Refranes / Interjecciones

¡Qué bárbaro!	Spitze!
cogerle la delantera a alguien (Esp.) [fig.]	sich^acus. (vor jmdm.) an die Spitze setzen [fig.]
tener una lengua muy afilada [fig.]	eine spitze Zunge haben [fig.]
abrir los oídos [fig.]	die Ohren spitzen [fig.]   - aufhorchen
aguzar las orejas [fig.]	die Ohren spitzen [fig.]   - aufhorchen
ser todo oídos [fig.]	die Ohren spitzen [fig.]   - aufhorchen
aguzar el oído (también: los oídos) [fig.]	die Ohren spitzen [fig.]   - aufhorchen

Ejemplos

Es un flipe. [col.]

Es ist (einsame) Spitze. [col.]

Palabras de escritura similar

sitzen, spitz, Spitz, Spitzel, spitzen, Spitzen, Spitzer, Spritze

Otras palabras del entorno de la búsqueda

klasse, vorneweg, prima, super, geil, vornweg, toll, hammermäßig, cool, Zacke, Berggipfel, Gipfel