Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cristal mate | die Mattscheibe pl.: die Mattscheiben | ||||||
| superficie mate | stumpfe Oberfläche | ||||||
| vidrio mate | das Mattglas pl. | ||||||
| el jaque mate | das Schachmatt pl.: die Schachmatts | ||||||
| yerba mate también: yerba, mate (Lat. Am.: Argent., Urug.) [BOT.] | der Matestrauch pl.: die Matesträucher | ||||||
| yerba mate también: yerba, mate (Lat. Am.: Argent., Urug.) [BOT.] | der Matetee (kurz: Mate) pl.: die Matetees | ||||||
| el copete (Lat. Am.: Á. R. Plata) [CULIN.] - del mate, etc. | der Schaum pl. - des Mate | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| matar el gusanillo [fig.] | den kleinen Hunger stillen [fig.] | ||||||
| matar el tiempo | die Zeit totschlagen [fig.] | ||||||
| matar moscas a cañonazos [fig.] | mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.] | ||||||
| matar dos pájaros de un tiro [fig.] | zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [fig.] | ||||||
| matar la gallina de los huevos de oro [fig.] | das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten [fig.] | ||||||
| matar la gallina de los huevos de oro [fig.] | die Gans, die goldene Eier legt, schlachten [fig.] | ||||||
| matar la gallina de los huevos de oro [fig.] | den Goldesel schlachten [fig.] | ||||||
| no ser capaz de matar una mosca [fig.] | keiner Fliege etw.acus. zu Leide tun können [fig.] | ||||||
| ser incapaz de matar una mosca [fig.] | keiner Fliege etwas zu Leide tun können [fig.] | ||||||
| dar mate a alguien | jmdn. matt setzen | setzte, gesetzt | | ||||||
| dar mate a alguien [fig.] | jmdn. auslachen | lachte aus, ausgelacht | | ||||||
| dar mate a algo [col.] (Lat. Am.: Colomb., Guat., Méx.) | etw.dat. ein Ende setzen | setzte, gesetzt | | ||||||
| dar mate a alguien [col.] (Lat. Am.: Méx.) | jmdn. umbringen | brachte um, umgebracht | | ||||||
| Aquí te pillo, aquí te mato. | Kaum gefangen schon gehangen. | ||||||
| dar jaque mate a alguien | jmdn. schachmatt setzen | setzte, gesetzt | | ||||||
Publicidad
Palabras de escritura similar | |
|---|---|
| altar, aptar, atar, Catar, catar, datar, majar, malar, Malta, malta, mamar, manar, manta, marta, Marta, mata, Qatar | Altar, Katar, Maar, Malta, Manta, Marta, Matur, Tatar |
Publicidad






