brennen - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

estar encendido	brennen  | brannte, gebrannt |
arder	brennen  | brannte, gebrannt |
quemar   - sol, etc.	brennen  | brannte, gebrannt |
abrasarse   - sol, etc.	brennen  | brannte, gebrannt |   - Sonne etc.
picar   - sol, pimienta, etc.	brennen  | brannte, gebrannt |   - Sonne, Pfeffer etc.
escocer   - herida	brennen  | brannte, gebrannt |   - Wunde
cascar   - sol, calor - apretar, pegar	brennen  | brannte, gebrannt |   - Sonne
mordicar   - p.ej.: en el paladar, etc.	brennen  | brannte, gebrannt |   - z. B. im Gaumen etc.
destilar algo   - aguardiente	etw.^acus. brennen  | brannte, gebrannt |   - Schnaps
quemar algo   - aguardiente	etw.^acus. brennen  | brannte, gebrannt |   - Schnaps
rabiar por algo [fig.]	auf etw.^acus. brennen  | brannte, gebrannt |
morirse por algo [fig.]	auf etw.^acus. brennen  | brannte, gebrannt |
calcinar algo [QUÍM.]	etw.^acus. brennen  | brannte, gebrannt |
avivar algo	etw.^acus. zum Brennen bringen  | brachte, gebracht |

Sustantivos

la quema	das Brennen  sin pl.
la quemazón	das Brennen  sin pl.
el escozor	das Brennen  sin pl.

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

candente  adj.  m./f.

Brenn...

Adjetivos / Adverbios

atezado, atezada  adj.

braun gebrannt

Ejemplos

Siento una quemazón en el estómago.   infinitivo: sentir	Ich verspüre ein Brennen im Magen.
El bosque está ardiendo.	Der Wald brennt.
Al enterarme se me fue la olla. [col.] [fig.]	Als ich es mitbekam, brannte bei mir die Sicherung durch. [fig.]

Locuciones / Refranes / Interjecciones

írsele a alguien la olla [col.] [fig.]	bei jmdm. brennt die Sicherung durch [fig.]
írsele a alguien la pinza [col.] [fig.]	jmdm. brennt die Sicherung durch [fig.]
Cuando las ranas críen pelos.	Wenn der Main brennt.   poco frecuente   uso regional

Palabras de escritura similar

berennen, brennend, Brenner, Brunnen, Rennen, rennen, trennen, Trennen

Otras palabras del entorno de la búsqueda

abbrennen, stechen