coja - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

coja
cogerse (Verbo)
coger (Verbo)

Sustantivos

el cojo | la coja	der Hinkende | die Hinkende  pl.: die Hinkenden
el cojo | la coja	der Lahme | die Lahme  pl.: die Lahmen

Adjetivos / Adverbios

cojo, coja  adj.	hinkend
cojo, coja  adj.	lahm

Verbos

coger algo (o: a alguien) (Esp.)	jmdn./etw. erwischen  | erwischte, erwischt |
coger (Lat. Am.: Argent., Méx., Urug.) [vulg.]	bumsen  | bumste, gebumst | [vulg.]
coger (Lat. Am.: Argent., Méx., Urug.) [vulg.]	ficken  | fickte, gefickt | [vulg.]
coger (Lat. Am.: Argent., Méx., Urug.) [vulg.]	vögeln  | vögelte, gevögelt | [vulg.]
coger (Lat. Am.) [vulg.]	knallen  | knallte, geknallt | [vulg.]
coger algo (o: a alguien) (Esp.)	jmdn./etw. einfangen  | fing ein, eingefangen |
coger algo (o: a alguien) (Esp.)	jmdn./etw. haschen  | haschte, gehascht |
coger algo (o: a alguien) (Esp.)   - delincuente, etc.	jmdn./etw. schnappen  | schnappte, geschnappt |   - ergreifen [col.]   - Verbrecher etc.
coger algo	etw.^acus. nehmen  | nahm, genommen |
coger algo (Esp.)   - tomar	etw.^acus. anfassen  | fasste an, angefasst |
coger algo	etw.^acus. ergreifen  | ergriff, ergriffen |
coger algo	etw.^acus. (begrifflich) fassen  | fasste, gefasst |
coger el sueño	einschlafen  | schlief ein, eingeschlafen |
coger algo	etw.^acus. packen  | packte, gepackt |   - ergreifen

Locuciones / Refranes / Interjecciones

coger velocidad   también:  [fig.]	Fahrt aufnehmen   también:  [fig.]
cogerle el tranquillo a algo	bei etw.^dat. auf den richtigen Trichter kommen   - merken, wie etwas funktioniert
cogerle el tranquillo a algo	bei etw.^dat. den Dreh heraushaben   - merken, wie etwas funktioniert
coger la calle [fig.] [col.]	weggehen  | ging weg, weggegangen |
cogerlas al vuelo [fig.]	etw.^acus. im Nu kapieren
cogerlas al vuelo [fig.]	etw.^acus. sofort begreifen  | begriff, begriffen |
cogerse un (buen) pedo [fig.] [col.]	sich^dat. einen Rausch antrinken [fig.]
coger a alguien por sorpresa [fig.]	jmdn. überraschen  | überraschte, überrascht |
coger a alguien por sorpresa [fig.]	jmdn. überrumpeln  | überrumpelte, überrumpelt |
coger a alguien de golpe [fig.]	jmdn. überraschen  | überraschte, überrascht |
coger a alguien por la palabra [fig.]	jmdn. beim Wort nehmen [fig.]
coger las vueltas a alguien [col.]	jmdn. zu nehmen verstehen
coger las vueltas a alguien [col.]	jmds. Pläne durchschauen
coger las vueltas a alguien [col.]	jmdn. zu nehmen wissen

Palabras de escritura similar

boja, Caja, caja, ceja, cija, coa, coba, coca, coda, cofa, cojo, cola, coma, coña, Copa, copa, cora, cosa, cota, foja, hoja, ojal, soja

Coa, Cola, Coua, Loja, Soja

Otras palabras del entorno de la búsqueda

cholenco, cojo, cholenca, tullido, tullida