lata - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

lata
latir (Verbo)

Sustantivos

la lata	die Blechbüchse  pl.: die Blechbüchsen
la lata	die Blechdose  pl.: die Blechdosen
la lata	die Dose  pl.: die Dosen
lata (de tejado)	die Dachlatte  pl.: die Dachlatten
lata (de conservas)	die Konservendose  pl.: die Konservendosen
la lata	die Konservenbüchse  pl.: die Konservenbüchsen
la lata	die Blechform  pl.: die Blechformen
la lata [fig.]	langweilige Rede
la lata [col.]   - pesadez	die Last  pl.: die Lasten
la lata [CONSTR.]	die Latte  pl.: die Latten
la lata [TECNOL.]	der Kanister  pl.: die Kanister
lata desechable	die Einwegdose  pl.: die Einwegdosen
lata de bebida	die Getränkedose  pl.: die Getränkedosen
lata de cerveza	die Bierdose  pl.: die Bierdosen

Verbos

latir   - corazón, etc.	klopfen  | klopfte, geklopft |   - Herz etc.
latir   - corazón	schlagen  | schlug, geschlagen |   - Herz
latir   - perro	anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - Hund
latir   - perro	bellen  | bellte, gebellt |   - Hund
latir   - pulso	pochen  | pochte, gepocht |   - Puls
latir a alguien [col.] (Lat. Am.: Méx.)   - gustar	jmdm. gefallen  | gefiel, gefallen |
latir a alguien [col.] (Lat. Am.: Méx.)   - presentir	jmdm. eine Ahnung dämmern  | dämmerte, gedämmert | [col.]
latir a alguien [col.] (Lat. Am.: Méx.)   - presentir	jmdm. eine Vermutung dämmern  | dämmerte, gedämmert | [col.]
latir a alguien [col.] (Lat. Am.: Méx.)   - presentir	jmdm. schwanen  | schwante, geschwant | [col.]
latir a alguien [col.] (Lat. Am.: Méx.)   - venir en gana, apetecerle	zu etwas Lust haben  | hatte, gehabt | [col.]

Adjetivos / Adverbios

lato, lata  adj.	breit
lato, lata  adj.	weit
en sentido lato	im weiteren Sinn   también: Sinne

Locuciones / Refranes / Interjecciones

¡Qué lata!	Wie langweilig!
¡Qué lata!	Wie ätzend!
¡Es una lata!	Das ist ätzend!
dar la lata a alguien [fig.] [col.]	jmdm. auf den Wecker fallen [fig.]
dar la lata a alguien [fig.] [col.]	jmdm. auf den Keks gehen [fig.] [col.]
dar la lata a alguien [fig.] [col.]	jmdm. auf den Wecker gehen [fig.] [col.]
dar la lata a alguien [fig.] [col.]	jmdm. lästig sein  | war, gewesen |
dar la lata a alguien [fig.] [col.]	jmdm. auf die Nerven gehen [fig.]
dar la lata a alguien [col.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt |
dar la lata [col.]   - hablar mucho	schwadronieren  | schwadronierte, schwadroniert |
dar la lata a alguien [fig.] [col.]	jmdn. belästigen  | belästigte, belästigt |   - stören
dar la lata a alguien [fig.] [col.]	jmdm. auf den Geist gehen [fig.] [col.]   - nerven, belästigen

Palabras de escritura similar

acta, afta, Alta, alta, anta, asta, atar, atea, bata, cata, data, gata, laca, laja, lama, lana, laña, lapa, lato, lava, laya, lota, mata, nata, pata, plata, rata, tata

Data, Fata, Flat, lala, Lama, Last, Latz, laut, Laut, Lava

Otras palabras del entorno de la búsqueda

lato