Wähler - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

l'électeur m. | l'électrice f. [POLIT.]	der Wähler | die Wählerin  pl. : die Wähler, die Wählerinnen
le votant | la votant	der Wähler | die Wählerin  pl. : die Wähler, die Wählerinnen
le sélecteur [TECHN.]	der Wähler  pl. : die Wähler
le multisélecteur [TECHN.]	der Multi-Wähler
observation statistique qui constate, lors d'une élection, que des électeurs ont voté pour un autre parti que celui pour lequel ils ont voté aux élections précédentes, ne pas confondre avec "vote utile" [POLIT.]	die Wählerwanderung [fig.]   [Elections]
le sélecteur absorbeur [TECHN.]	Wähler mit Ziffernunterdrückung

Verbes

gagner les électeurs à sa cause	Wähler für sich^acc. gewinnen  | gewann, gewonnen |
élargir son socle électoral [POLIT.]	Wähler hinzugewinnen  | gewann hinzu, hinzugewonnen |   [Elections]

Exemples

Les électeurs firent le choix du moindre mal.	Die Wähler trafen die Wahl des kleineren Übels.
Un tiers des électeurs est encore indécis.	Ein Drittel der Wähler ist noch unentschlossen.
Le président a reçu cinq sur cinq le message des électeurs.	Der Präsident hat die Botschaft der Wähler klar und deutlich verstanden.
Il a récolté tout juste 30 pour cent des suffrages. [POLIT.]	Er bekam knapp 30 Prozent der Wählerstimmen.   [Elections]
Il a récolté tout juste 30 pour cent des voix. [POLIT.]	Er bekam knapp 30 Prozent der Wählerstimmen.   [Elections]

Mots similaires

wählen, Wählen, Wälzer, Zähler