Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| d'office | automatisch | ||||||
| automatique m./f. adj. | automatisch | ||||||
| manuel-automatique m./f. adj. | manuell-automatisch | ||||||
Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'identification automatique du demandeur f. [TECHN.] | automatisch erkanntes Auswärtswählen | ||||||
| la réponse automatique d'absence du bureau | automatische Abwesenheitsnotiz | ||||||
| la lecture automatisée de plaques d'immatriculation [abrév. : LAPI] | automatische Kennzeichenerfassung | ||||||
| la lecture automatisée de plaques d'immatriculation [abrév. : LAPI] | automatische Nummernschilderkennung | ||||||
| la consigne automatique | automatisches Schließfach | ||||||
| l'arrêt automatique m. [TECHN.] | automatische Abschaltung | ||||||
| l'accord automatique m. [TECHN.] | automatische Abstimmung | ||||||
| la commande automatique d'amplitude [TECHN.] | automatische Amplitudenregelung | ||||||
| l'unité d'appel automatique f. [TECHN.] | automatische Anrufeinrichtung | ||||||
| la répartition automatique des appels [TECHN.] | automatische Anrufverteilung | ||||||
| l'exploitation automatique f. [TECHN.] | automatische Arbeitsweise | ||||||
| l'accusé de réception automatique m. [TECHN.] | automatische Bestätigung | ||||||
| la transmission automatique d'images [TECHN.] | automatische Bildübertragung | ||||||
| la commande automatique du récepteur [TECHN.] | automatische Empfangsregelung | ||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| automatiser la fabrication de qc. [TECHN.] | etw.acc. automatisch fertigen | fertigte, gefertigt | | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| un contrat est automatiquement prolongé (d'un certain temps) | ein Vertrag wird automatisch (um eine bestimmte Zeit) verlängert | ||||||
| un contrat est automatiquement prorogé (d'un certain temps) | ein Vertrag wird automatisch (um eine bestimmte Zeit) verlängert | ||||||
| Cliquez ici si la redirection automatique ne se fait pas. | Hier klicken, wenn Sie nicht automatisch weitergeleitet werden. | ||||||
| Si ce rang est rempli, le rang suivant sera sélectionné automatiquement. | Ist diese Reihe voll, wird automatisch die nächste Reihe angewählt. | ||||||
| Nous offrons des traductions au choix soit automatiques soit par un dialogue avec l'utilisateur. | Wir bieten Übersetzungen wahlweise völlig automatisch oder im Dialog mit dem Anwender an. | ||||||
| L'installation se lance automatiquement. [INFORM.] | Die Installation startet automatisch. | ||||||
Publicité
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| selbsttätig, selbsteinstellend, selbstladend, eigenmächtig | |
Publicité
