hate - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

hate
hâter (verbe)
se hâter (verbe)

Substantifs

la hâte  h aspiré	die Eile  pas de plur.
la hâte  h aspiré	die Hast  pas de plur.
la hâte  h aspiré	die Hetze  rarement pl.   - i. S. v.: Eile
le crime de haine	hate crime   anglais   - Verbrechen aus Hass
le crime haineux	hate crime   anglais   - Verbrechen aus Hass

Verbes

se hâter  h aspiré	eilen  | eilte, geeilt |
hâter qc.  h aspiré	etw.^acc. schneller eintreten lassen
hâter qc.  h aspiré	etw.^acc. vorantreiben  | trieb voran, vorangetrieben |
hâter qc.  h aspiré	etw.^acc. beschleunigen  | beschleunigte, beschleunigt |
se hâter  h aspiré	hasten  | hastete, gehastet |
se hâter  h aspiré	sich^acc. beeilen  | beeilte, beeilt |
se hâter  h aspiré	sich^acc. hetzen  | hetzte, gehetzt |
se hâter	hetzen  | hetzte, gehetzt |   - hasten
hâter qc. [AGRIC.]  h aspiré	etw.^acc. früh zur Reife bringen  | brachte, gebracht |
hâter qc. [AGRIC.]  h aspiré	etw.^acc. treiben  | trieb, getrieben |
se hâter lentement	nichts überstürzen  | überstürzte, überstürzt |
se hâter lentement	sich^dat. Zeit lassen
se hâter de faire qc.  h aspiré	sich^acc. beeilen, etw.^acc. zu tun  | beeilte, beeilt |
se hâter avec lenteur [fig.]	nichts überstürzen  | überstürzte, überstürzt |

Adjectifs / Adverbes

en hâte	eilends  adv.
à la hâte	eilends  adv.
à la hâte	hastig
à la hâte	überstürzt
en toute hâte	in großer Eile
en toute hâte	in aller Eile
en toute hâte	spornstreichs   - i. S. v.: unverzüglich

Locutions / Expressions

avoir hâte	gespannt wie ein Flitzbogen (aussi : Flitzebogen) sein [fam.]   - Vorfreude
avoir hâte de faire qc.	es kaum erwarten können, etw.^acc. zu tun
en toute hâte   - et à grand bruit	holterdiepolter  adv. [fam.]

Exemples

Les fans ont hâte que le coupe du monde commence.

Die Fans fiebern der Weltmeisterschaft entgegen.

Mots similaires

acte, apte, âtre, chat, date, gâté, haie, hâlé, hâle, halte, hanté, hart, hase, hast, haste, hâter, haut, Haut, Haute, haute, hâve, hôte, hâte, maté, pâte, pâté, rate, raté, tâté

Akte, Alte, Atem, Chat, Date, Gate, Habe, hä, Haft, Halt, halt, Halte, hart, Hase, Hast, Haste, Hat, Hatz, Haue, Haut, Haute, Haxe, Hiat, Hüte, Kate, Mate, Pate, Rate, what

Termes similaires à la recherche

précipitation, bousculade