Eile - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

Eile
eilen (verbe)
eilen (nur 3.P.Sg.) (verbe)
eilen (nur 3.P.Sg./Pl.) (verbe)
sich eilen (Akkusativ-sich) (verbe)

Substantifs

la hâte  h aspiré	die Eile  pas de plur.
la bousculade	die Eile  pas de plur.
les éléments de soutènement  m.  pl. [BÂT.]	die Ausbauteile
les pièces de modification  f.  pl. [TECHN.]	die Umbauteile
la précipitation	große Eile

Adjectifs / Adverbes

en vitesse	in Eile
pressé, pressée  adj.	in Eile
à toute vitesse	in aller Eile
en toute hâte	in aller Eile
hâtivement  adv.  h aspiré	in aller Eile
sur un coin de table [fig.]	in aller Eile   - etwas hinfetzen, verhandeln, unterschreiben
en toute hâte	in großer Eile
en catastrophe [fam.]	in großer Eile
à la sauvette  adv. [fam.]	mit verdächtiger Eile

Verbes

se hâter  h aspiré	eilen  | eilte, geeilt |
se dépêcher	eilen  | eilte, geeilt |
être urgent	eilen  | eilte, geeilt |
presser   - au sens de : être urgent	eilen  | eilte, geeilt |
courir   - au sens de : se dépêcher pour aller quelque part	eilen  | eilte, geeilt |
se presser	sich^acc. eilen  | eilte, geeilt | [fam.]
voler [fig.] [fam.]   - au sens de : se dépêcher	eilen  | eilte, geeilt |
être pressé(e)	in Eile sein  | war, gewesen |
être (en) charrette [fig.] [arg.]   - être pressé	in Eile sein  | war, gewesen |
s'élancer au secours de qn.	jmdm. zu Hilfe eilen  | eilte, geeilt |
voler au secours de qn.	jmdm. zu Hilfe eilen  | eilte, geeilt |
accourir à l'aide de qn.	jmdn. zu Hilfe eilen  | eilte, geeilt |
venir en aide à qn.	jmdm. zu Hilfe eilen  | eilte, geeilt | [sout.]

Locutions / Expressions

Hâte-toi lentement.

Eile mit Weile.

Exemples

Il y a urgence.	Es ist Eile geboten.
Il est parti dare-dare. [fam.]	Er ist in aller Eile abgereist.
Cela ne presse pas.	Das eilt nicht.

Mots similaires

AELE, ailé, aile, bile, édile, elfe, elle, élue, exil, exilé, fêlé, file, filé, gelé, hile, ile, île, Île, Îles, iles, îles, mêlé, mile, œil, pelé, pile, pilé, Pile, télé, zèle, zélé

Beil, Eibe, eilen, eine, Eine, Elen, Elfe, Elle, Erle, Eule, Exil, feil, Feile, geil, Heil, heil, Ihle, Île, Ilex, Keil, Keile, Meile, Seil, Teil, Teile, weil, Weil, Weile, Zeile

Termes similaires à la recherche

Drängelei, Hast, eilig