Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| des Îles - abréviation pour les Antilles | exotisch | ||||||
| des Îles - abréviation pour les Antilles | von den Antillen | ||||||
| riche en iles (aussi : îles) | inselreich | ||||||
Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| les Îles f. pl. [GÉOG.] - abréviation pour les Antilles | die Antillen pl. | ||||||
| l'ile aussi : l'île f. [GÉOG.] | die Insel pl. : die Inseln | ||||||
| l'ile aussi : l'île f. [GÉOG.] | das Eiland pl. : die Eilande [poét.] | ||||||
| les iles (aussi : îles) Andaman f. pl. [GÉOG.] | die Andamanen pl. | ||||||
| les Îles Anglo-Normandes f. pl. [GÉOG.] | die Kanalinseln | ||||||
| les Îles Anglo-Normandes f. pl. [GÉOG.] | die Normannischen Inseln | ||||||
| les iles (aussi : îles) Baléares f. pl. [GÉOG.] | die Balearen pl., pas de sg. | ||||||
| les iles (aussi : îles) Baléares f. pl. [GÉOG.] | Balearische Inseln | ||||||
| les Îles Britanniques f. pl. [GÉOG.] | Britannien n. | ||||||
| les Îles Caïmanes f. pl. [GÉOG.] | die Kaimaninseln | ||||||
| les Îles Carolines f. pl. [GÉOG.] | die Karolinen pl. | ||||||
| les Îles Falkland f. pl. [GÉOG.] | die Falklandinseln pl. | ||||||
| les Îles Féroé f. pl. [GÉOG.] | die Färöer aussi : Färöer-Inseln | ||||||
| les Îles Galapagos f. pl. [GÉOG.] | die Galapagosinseln pl. | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L'île au trésor [LITTÉR.] | Die Schatzinsel [Kinderliteratur] - Roman von Robert Louis Stevenson | ||||||
| en forme d'ile (aussi : d'île) | inselförmig adj. | ||||||
| baigner l'ile (aussi : île) | die Insel umspülen - Meer | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sur l'île tous les véhicules à moteur sont interdits. | Auf der Insel sind alle MotorfahrzeugeMotor, Fahrzeug verboten. | ||||||
| Ils s'échouèrent il y a plus de 200 ans sur l'île Tromelin. | Sie strandeten vor mehr als 200 Jahren auf dem Eiland Tromelin. | ||||||
| Nous irons passer nos vacances sur l'île de Crète. | Wir werden unseren Urlaub auf Kreta verbringen. | ||||||
| Robinson abordait dans une île déserte. | Robinson landete auf einer einsamen Insel. | ||||||
| Les chercheurs ont identifié sur l'île de Bornéo une nouvelle sous-espèce de l'éléphant : l'éléphant nain de Bornéo. | Forscher haben eine neue Elefanten-Unterart auf der Insel Borneo identifiziert: den „Borneo-Zwergelefanten“. | ||||||
| Ils ont passé leurs vacances sur une île. | Sie haben ihre Ferien auf einer Insel verbracht. | ||||||
Publicité
Publicité
