ressemblant - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

ressemblant
ressembler (verbe)
se ressembler (verbe)

Adjectifs / Adverbes

ressemblant, ressemblante  adj.	ähnlich
peu ressemblant(e)	unähnlich

Verbes

se ressembler	einander ähneln  | ähnelte, geähnelt |
se ressembler	einander gleichen  | glich, geglichen |
se ressembler	der Gleiche bleiben  | blieb, geblieben |
se ressembler	der Gleiche sein  | war, gewesen |
se ressembler	sich^dat. ähnlich sehen  | sah, gesehen |
se ressembler	sich^dat. gleich bleiben
ressembler à qn. (ou : qc.)	jmdm./etw. ähneln  | ähnelte, geähnelt |
ressembler à qn. (ou : qc.)	jmdm./etw. ähnlich sein  | war, gewesen |
ressembler à qn. (ou : qc.)	mit jmdm./etw. Ähnlichkeiten haben  | hatte, gehabt |
ressembler à qn. (ou : qc.)	jmdm./etw. gleichen  | glich, geglichen |
ressembler à qn. (ou : qc.)   - physiquement	jmdm./etw. ähnlich sehen  | sah, gesehen |
ressembler à qn. (ou : qc.)   - physiquement	wie jmd./etw. aussehen  | sah aus, ausgesehen |
se ressembler à s'y méprendre	sich^dat. zum Verwechseln ähnlich sehen
ressembler à un champ de bataille	einem Schlachtfeld gleichen  | glich, geglichen |

Exemples

À quoi ça ressemble ?	Wie sieht das aus?
Ils se ressemblent à se confondre.	Sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich.
voilà à quoi qn. (ou : qc.) ressemble	so sieht jmd./etw. aus
Ça ne lui ressemble pas.	Das passt nicht zu ihm.
Anne ressemble comme deux gouttes d'eau à sa mère.	Anne ist ihrer Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten.

Locutions / Expressions

se ressembler comme deux gouttes d'eau [fig.]	sich^dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
Qui se ressemble s'assemble.	Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Qui se ressemble s'assemble.	Gleich und gleich gesellt sich gern.
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas.	Kein Tag ist wie der andere.

Termes similaires à la recherche

semblable, ressemblante, pareil, avoisinante, avoisinant, pareille, similaire