Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quotidien, quotidienne adj. | täglich | ||||||
| journalier, journalière adj. | täglich | ||||||
| journellement adv. | täglich | ||||||
| quotidiennement adv. | täglich | ||||||
| par jour | täglich | ||||||
| diurnal, diurnale adj. vieux | täglich | ||||||
| (une fois) tous les trois jours | dreitäglich adv. | ||||||
Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le train-train aussi : traintrain [fam.] | das tägliche Einerlei | ||||||
| la variation journalière [TECHN.] | tägliche Schwankung | ||||||
| la variation cyclique journalière [TECHN.] | tägliche zyklische Veränderung | ||||||
| les sauvegardes quotidiennes et hebdomadaires f. [INFORM.] pl. | tägliche und wöchentliche Back-ups | ||||||
| les biens d'usage courant m. pl. [COMM.] | Güter des täglichen Bedarfs | ||||||
| les biens de consommation courante m. pl. [COMM.] | Güter des täglichen Bedarfs | ||||||
| le produit banal [COMM.] | Produkt des täglichen Bedarfs | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| J'avais affaire avec lui tous les jours. | Ich hatte täglich mit ihm zu tun. | ||||||
| Il lui faut sa dose d'affection quotidienne. | Er braucht seine täglichen Streicheleinheiten. | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la vie de tous les jours | das tägliche Leben | ||||||
| la vie quotidienne | das tägliche Leben | ||||||
| souci du pain quotidien [fig.] | Sorge um das tägliche Brot [fig.] | ||||||
Publicité
Mots similaires | |
|---|---|
| tätlich | |
Publicité
