äußerstes - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

äußerstes
äußerste (Adjectif)

Adjectifs / Adverbes

extrême  m./f.  adj.	äußerster | äußerste | äußerstes
suprême  m./f.  adj.   - au sens de : dernier	äußerster | äußerste | äußerstes
ultime  m./f.  adj.	äußerster | äußerste | äußerstes
dernier, dernière  adj.   - extrême	äußerster | äußerste | äußerstes
à l'extrême rigueur	äußersten Falls
à la limite	im äußersten Fall
à la rigueur	im äußersten Falle
aux abois	in äußerster Bedrängnis
dans la détresse la plus extrême	in äußerster Not
dans un suprême effort	mit äußerster Kraft
tout au plus   - fait souvent l'objet d'une inversion en tête de phrase	im äußersten Fall
au plus juste prix [COMM.]	zum äußersten Preis
jusqu'auboutiste  m./f.  adj.	bis zum Äußersten gehend

Substantifs

l'extrémité  f.	äußerstes Ende
les confins  m.  pl.	(äußerste) Grenze  pl. : die Grenzen
la prudence de Sioux [fig.]	die äußerste Vorsicht
l'extrême droite  m. [POLIT.]	äußerste Rechte
les régions ultrapériphériques  f. [abrév. : RUP]  pl. [POLIT.]	Gebiete in äußerster Randlage [abrév. : GÄR]
le combat à outrance	Kampf bis zum Äußersten

Verbes

prendre des pincettes [fig.]	äußerste Vorsicht walten lassen
être à couteaux tirés avec qn. [fig.]	in äußerster Feindschaft mit jmdm. leben  | lebte, gelebt |
être sur les dents [fig.]   - au sens de : être épuisé nerveusement ou physiquement	in äußerster Anspannung sein  | war, gewesen |
être jusqu'au-boutiste	immer bis zum Äußersten gehen  | ging, gegangen | [fam.]

Locutions / Expressions

être au taquet [fig.] [fam.]   - au sens de : se donner à fond

das Äußerste geben

Mots similaires

äußerste, Äußerste, äußerster