timing - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Mögliche Grundformen

timing
time (verbe)

Substantifs

timing	l'organisation  f.
time-slot [abrév. : TS]   aussi  [TÉLÉCOMM.]	le créneau temporel
time-slot [abrév. : TS]   aussi  [TÉLÉCOMM.]	l'intervalle de temps [abrév. : IT]  m.
time-of-flight   - of a particle [PHYS.]	le temps de vol   - d'une particule
closing-time	la fermeture
timing recovery [TÉLÉCOMM.]	la récupération du rythme
timing signal [TÉLÉCOMM.]	le signal de commande temporelle
carnival time	la période du carnaval
end time	le dernier jour
holiday time	la période de vacances
reaction time	le temps de réaction
record time	le temps record
screen time (aussi : screentime)	le temps d'écran
try-out time	la période d'épreuve

Verbes

to time sth.  | timed, timed |   - measure time	chronométrer qc.
to time sth.  | timed, timed |   - meeting	fixer une date
to give so. time	donner du temps à qn.
to take the time	chronométrer
to serve one's time [MILIT.]	faire son service militaire
to come at the arranged time	arriver à point nommé
to be pressed for time	mener une course contre la montre [fig.]
to have a tough time	être à la peine [fam.]
to keep up with the times	se mettre au goût du jour

Adjectifs / Adverbes

time-consuming  adj.	chronophage  m./f.
time-consuming  adj.	prenant, prenante
time-consuming  adj.	qui prend beaucoup de temps
time-consuming  adj.	qui demande beaucoup de temps
full-time  adj.	à plein-temps  adj.  m./f.
pressed for time	dans l'urgence
at any one time	à un moment donné
five times	cinq fois
four times	quatre fois
seven times	sept fois

Prépositions / Pronoms / Déterminants

by the time

le temps que  conj.  +subj.

Locutions / Expressions

all the time	tout le temps
half (of) the time	la moitié du temps
for the first time	pour la première fois
for the second time	pour la deuxième fois
to finish (sth.) in time	finir (qc.) dans les temps
to finish (sth.) in time	terminer (qc.) dans les temps
there's always a first time	il y a une première fois à tout
there's always a first time	il y a toujours une première fois
to be at the right place at the right time	être au bon endroit au bon moment
in next to no time	en un rien de temps
to fill up the time [fig.]	tuer le temps [fig.]
to time sth. well	bien calculer qc.
to take time	prendre du temps
to have time	avoir du temps

Exemples

We had a wonderful time, didn't we?	Nous avons passé des moments merveilleux, n'est-ce pas ?
What time is it?	Quelle heure est-il ?
What time do you make it?	Quelle heure avez-vous ?
What time do I have to check out?	À quelle heure je dois libérer la chambre ?
When is checkout time?	A quelle heure est le check-out ?
Where and at what time is breakfast served?	Où et à quelle heure est le petit déjeuner ?

Mots similaires

liming, tiling, tiring

Termes similaires à la recherche

running, organization, organisation