Arbeitsstelle - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

饭碗 [飯碗] fànwǎn [fig.] [WIRTSCH.]	die Arbeitsstelle  Pl.: die Arbeitsstellen
职位 [職位] zhíwèi [WIRTSCH.]	die Arbeitsstelle  Pl.: die Arbeitsstellen
铁饭碗 [鐵飯碗] tiěfànwǎn [fig.] [WIRTSCH.]	feste Arbeitsstelle
空缺 [空缺] kòngquē [WIRTSCH.]	freie Arbeitsstelle
铁饭碗 [鐵飯碗] tiěfànwǎn [fig.] [WIRTSCH.]	sichere Arbeitsstelle
职位 [職位] zhíwèi [WIRTSCH.]	die Stelle  Pl.: die Stellen   - Arbeitsstelle
职位 [職位] zhíwèi [WIRTSCH.]	die Stellung  Pl.: die Stellungen   - Arbeitsstelle

Verben

入职 [入職] rùzhí	eine Arbeitsstelle antreten  | trat an, angetreten |
上岗 [上崗] shànggǎng	eine Arbeitsstelle antreten  | trat an, angetreten |
下岗 [下崗] xiàgǎng	eine Arbeitsstelle verlassen  | verließ, verlassen |
下岗 [下崗] xiàgǎng	seine Arbeitsstelle verlieren  | verlor, verloren |
撂​挑子 [撂​挑子] liào tiāozi [fig.]	die Arbeitsstelle kündigen
寻​饭碗 [尋​飯碗] xún fànwǎn [fig.]	sich^Akk. nach einer Arbeitsstelle umsehen
就业 [就業] jiùyè [WIRTSCH.]	eine Arbeitsstelle haben  | hatte, gehabt |
从业 [從業] cóngyè [WIRTSCH.]	eine Arbeitsstelle haben  | hatte, gehabt |
辞职 [辭職] cízhí [WIRTSCH.]	die Arbeitsstelle aufgeben
失业 [失業] shīyè [WIRTSCH.]	seine Arbeitsstelle verlieren  | verlor, verloren |
再就业 [再就業] zàijiùyè [BILDUNGSW.]	wieder eine Arbeitsstelle finden  | fand, gefunden |
争​饭碗 [爭​飯碗] zhēng fànwǎn [fig.] [WIRTSCH.]	um jeden Preis eine Arbeitsstelle erringen  | errang, errungen |
骑​驴​找​马 [騎​驢​找​馬] Qí lǘ zhǎo mǎ	auf einer Arbeitsstelle bleiben, aber eine bessere suchen

Aus dem Umfeld der Suche

Amtsposten, Reisschale, Broterwerb, Einnahmequelle, Reisschüssel