Dicker - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Dicker
die Dicke (Substantiv)
der Dicke (Substantiv)
dick (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

粗 [粗] cū	dick  Adj.
厚 [厚] hòu	dick  Adj.
厚实 [厚實] hòushi	dick  Adj.
胖 [胖] pàng	dick  Adj.   - fett
稠 [稠] chóu	dick  Adj.
肥大 [肥大] féidà	dick  Adj.
肥厚 [肥厚] féihòu	dick  Adj.
肥胖 [肥胖] féipàng	dick  Adj.
厚墩墩 [厚墩墩] hòudūndūn	dick  Adj.
浓厚 [濃厚] nónghòu	dick  Adj.   - undurchdringlich
浓密 [濃密] nóngmì	dick   - dicht  Adj.
浓 [濃] nóng	dick  Adj.   - Flüssigkeiten, Nebel o. Ä.
肿胀​的 [腫脹​的] zhǒngzhàng de	dick  Adj.   - krankhaft angeschwollen
矮墩墩 [矮墩墩] ǎidūndūn	klein und dick  Adj.
合抱​的 [合抱​的] hébào de  Adj.	so dick sein, dass es gerade noch mit beiden Armen umspannt werden kann   - von Bäumen, Säulen o. Ä.
厚 [厚] hòu	stark  Adj.   - dick

Substantive

大肚子 [大肚子] dàdùzi	der Dicke | die Dicke  Pl.: die Dicken
粗细 [粗細] cūxì	die Dicke  Pl.: die Dicken
铅字​宽度 [鉛字​寬度] qiānzì kuāndù [PRINT.]	die Dicke  Pl.: die Dicken
厚度 [厚度] hòudù [TECH.]	die Dicke  Pl.: die Dicken
胖子 [胖子] pàngzi [pej.]	der Dicke | die Dicke  Pl.: die Dicken
大胖子 [大胖子] dàpàngzi [pej.]	der Dicke | die Dicke  Pl.: die Dicken [ugs.]
大块头 [大塊頭] dàkuàitou   regional	der Dicke | die Dicke  Pl.: die Dicken
大肚子 [大肚子] dàdùzi	dicker Bauch
粗线条 [粗線條] cūxiàntiáo	dicker Strich
油肚 [油肚] yóudù [ugs.]	dicker Bauch
白鲸记 [白鯨記] Báijīngjì [LIT.]	Moby Dick   - Werktitel
筒 [筒] tǒng	dickes Bambusrohr
粗线条 [粗線條] cūxiàntiáo	dicke Linie
稀饭 [稀飯] xīfàn [KULIN.]	dicke Reissuppe

Verben

增重 [增重] zēngzhòng [MED.]

dicker werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

血​浓​于​水 [血​濃​於​水] Xuè nóng yú shuǐ	Blut ist dicker als Wasser.
我操 [我操] Wǒcào [ugs.] [vulg.]	Ach du dickes Ei!
靠 [靠] Kào [sl.] [vulg.]	Ach du dickes Ei!
好​戏​在​后头 [好​戲​在​後頭] Hǎo xì zài hòutou	Das dicke Ende kommt noch.
脸皮厚 [臉皮厚] liǎnpíhòu [fig.]	ein dickes Fell haben [fig.]
脸红​脖子​粗 [臉紅​脖子​粗] liǎnhóng bózi cū  Chengyu	einen dicken Hals kriegen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Díkǎ'ěr, Díkè'ěr

Decker, Dicke, Dickel, Ficker, Kicker