Freude bereitend - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bereitend
bereiten (Verb)

Adjektive / Adverbien

可喜 [可喜] kěxǐ  Adj.	Freude bereitend
欢喜 [歡喜] huānxǐ  Adj.	voller Freude  Adv.
喜​冲冲 [喜​沖沖] xǐ chōngchōng	voller Freude  Adv.
兴高​采烈 [興高​采烈] xìnggāo-cǎiliè  Chengyu	voller Freude und Begeisterung  Adv.
为​取悦​某人 [為​取悅​某人] wèi qǔyuè mǒurén	um jmdm. eine Freude zu machen  Adv.

Verben

使​某人​高兴 [使​某人​高興] shǐ mǒurén gāoxìng	jmdm. eine Freude bereiten  | bereitete, bereitet |
备办 [備辦] bèibàn	bereiten  transitiv  | bereitete, bereitet |
准备 [準備] zhǔnbèi	bereiten  transitiv  | bereitete, bereitet |
准备​好 [準備​好] zhǔnbèi hǎo	bereiten  transitiv  | bereitete, bereitet |   - das Essen
引起 [引起] yǐnqǐ	bereiten  transitiv  | bereitete, bereitet |   - zufügen
使​人 [使​人] shǐ rén	jmdm. etw.^Akk. bereiten  | bereitete, bereitet |   - Freude, Vergnügen o. Ä.
开心 [開心] kāixīn	an etw.^Dat. Freude haben  | hatte, gehabt |
欣赏 [欣賞] xīnshǎng	an jmdm./etw. Freude haben  | hatte, gehabt |
满怀​喜悦 [滿懷​喜悅] mǎnhuái xǐyuè	voller Freude sein  | war, gewesen |
欢腾 [歡騰] huānténg	vor Freude aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |
满面​春风 [滿面​春風] mǎnmiàn-chūnfēng  Chengyu	vor Freude strahlen  | strahlte, gestrahlt |
欢腾 [歡騰] huānténg	vor Freude tanzen  | tanzte, getanzt |
何​乐​而​不​为 [何​樂​而​不​為] hé lè ér bù wéi	etw. mit Freude tun  | tat, getan |
乐​于​某事 [樂​於​某事] lè yú mǒushì	Freude an etw.^Dat. finden  | fand, gefunden |

Substantive

乐 [樂] lè	die Freude  Pl.
喜悦 [喜悅] xǐyuè	die Freude  Pl.
愉快 [愉快] yúkuài	die Freude  Pl.
高兴 [高興] gāoxìng	die Freude  Pl.
欢乐 [歡樂] huānlè	die Freude  Pl.
快感 [快感] kuàigǎn	die Freude  Pl.
快活 [快活] kuàihuó	die Freude  Pl.
乐趣 [樂趣] lèqù	die Freude  Pl.
乐事 [樂事] lèshì	die Freude  Pl.
情绪​高昂 [情緒​高昂] qíngxù gāo'áng	die Freude  Pl.
快乐 [快樂] kuàilè	die Freude  Pl.
喜气​洋洋 [喜氣​洋洋] xǐqì-yángyáng  Chengyu	voller Freude
喜怒 [喜怒] xǐnù	Freude und Ärger
哀乐 [哀樂] āilè	Freude und Trauer

Präpositionen / Pronomen / ...

恭喜​发财 [恭喜​發財] Gōngxǐ fācái	Freude und Wohlstand!   - Gruß zum chinesischen Neujahr
何​乐​而​不​为？ [何​樂​而​不​為？] Hé lè ér bù wéi?	Warum sollte es keine Freude sein, dies zu tun?

Phrasen

喜出​望外 [喜出​望外] xǐchū-wàngwài  Chengyu	vor Freude ganz aus dem Häuschen sein [fig.] [ugs.]
喜出​望外 [喜出​望外] xǐchū-wàngwài  Chengyu	vor Freude ganz außer sich^Dat. sein [fig.] [ugs.]
飞蛾​投火 [飛蛾​投火] fēi'é-tóuhuǒ  Chengyu	sich^Dat. selbst den Untergang bereiten

Beispiele

跟​你们​在​一起​真​的​好​开心。 [跟​你們​在​一起​真​的​好​開心。] Gēn nǐmen zài yīqǐ zhēn de hǎo kāixīn.

Mit Euch zusammen zu sein ist wirklich eine große Freude