Luo - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

罗 [羅] Luó	Luo   - chinesischer Familienname
骆 [駱] Luò	Luo   - chinesischer Familienname
落 [落] Luò	Luo   - chinesischer Familienname
锣 [鑼] luó [MUS.]	der Gong  Pl.: die Gongs
箩 [籮] luó	der Bambuskorb  Pl.: die Bambuskörbe
络 [絡] luò	das Geflecht  Pl.: die Geflechte
络 [絡] luò	das Netz  Pl.: die Netze
啰 [囉] luō   - 见​啰唆 [見​囉唆] jiàn luōsuō	nur in Komposita
洛 [洛] luò   - 用​于​地名​和​音译词 [用​於​地名​和​音譯詞] yòng yú dìmíng hé yīnyìcí	in Toponymen und Transkriptionen
珞 [珞] luò   - 见​珞巴族 [見​珞巴族] jiàn luòbāzú	nur in Komposita
珞 [珞] luò   - 用​于​外来语​和​音译词 [用​於​外來語​和​音譯詞] yòng yú wàiláiyǔ hé yīnyìcí	in Lehnwörtern und Transkriptionen
罗 [羅] luó [AGR.]	das Netz  Pl.: die Netze
罗 [羅] luó [AGR.]	das Vogelnetz  Pl.: die Vogelnetze
萝 [蘿] luó [BOT.]	die Kletterpflanze  Pl.: die Kletterpflanzen

Verben

落 [落] luò	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
落 [落] luò	herunterfallen  intransitiv  | fiel herunter, heruntergefallen |
捋 [捋] luō	mit den Fingern streifen  | streifte, gestreift |
捋 [捋] luō	mit den Fingern über etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
落 [落] luò   auch: 落 [落] là	zurückbleiben  intransitiv  | blieb zurück, zurückgeblieben |
落 [落] luò   auch: 落 [落] là	zurücklassen  transitiv  | ließ zurück, zurückgelassen |
落 [落] luò   auch: 落 [落] lào	abbekommen  transitiv  | bekam ab, abbekommen |
落 [落] luò	herabfallen  intransitiv  | fiel herab, herabgefallen |
落 [落] luò	herunterlassen  transitiv  | ließ herunter, heruntergelassen |
落 [落] luò	herablassen  transitiv  | ließ herab, herabgelassen |
逻 [邏] luó [MILIT.]	patrouillieren  transitiv  | patrouillierte, patrouilliert |
四处​张​罗 [四處​張​羅] sìchù zhāng luó	umherjagen  intransitiv  | jagte umher, umhergejagt |
越界​果实​自​落 [越界​果實​自​落] yuèjiè guǒshí zì luò [JURA]	überfallen  | fiel über, übergefallen |   - von Früchten auf ein benachbartes Grundstück  intransitiv

Adjektive / Adverbien

裸 [裸] luǒ	nackt  Adj.
裸 [裸] luǒ	unbekleidet  Adj.
半​裸​的 [半​裸​的] bàn luǒ de [TEXTIL.]	barbusig  Adj.
半​裸​的 [半​裸​的] bàn luǒ de [TEXTIL.]	oben ohne  Adj.

Phrasen

捋​虎须 [捋​虎須] luō hǔxū [fig.]	sich^Akk. höchster Gefahr aussetzen   (wörtlich: den Bart des Tigers streicheln)
捋​虎须 [捋​虎須] luō hǔxū [fig.]	sich^Akk. in Lebensgefahr begeben
打​落​水​狗 [打​落​水​狗] dǎ luò shuǐ gǒu  Chengyu	einen Gegner, der schon geschlagen ist, vollends zugrunde richten
打​落​水​狗 [打​落​水​狗] dǎ luò shuǐ gǒu  Chengyu	weiter auf einen Gegner einschlagen, der schon am Boden liegt
打​落​水​狗 [打​落​水​狗] dǎ luò shuǐ gǒu  Chengyu	jmdn./etw. den Rest geben [fig.]   (wörtlich: den Hund weiter schlagen, obwohl er schon ins Wasser gefallen ist.)

Orthographisch ähnliche Wörter

luō, luó, Luó, luǒ, luò, Luò

Aus dem Umfeld der Suche

méi, dí, xiōng, nǎo, mài, lín, guāngtūtū, luózi, zhúlán, zhuì, liú, là, diànwǎng, bā, nuò, nè, lào, diàoxiàlái, fěi, qiúwǎng

Loh, Lo