Masse - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Masse
das Maß (Substantiv)

Substantive

人群 [人群] rénqún	die Masse  Pl.: die Massen   - die Menschenmenge
群众 [群眾] qúnzhòng	die Masse  Pl.: die Massen   - die Menschenmasse
质量 [質量] zhìliàng [PHYS.]	die Masse  Pl.: die Massen
破产人​财产 [破產人​財產] pòchǎnrén cáichǎn [FINAN.] [JURA]	die Masse  Pl.: die Massen   - Konkursmasse
三围 [三圍] sānwéi	die Maße   - die Körpermaße
烘培​蛋白​脆饼​的​面糊 [烘培​蛋白​脆餅​的​麵糊] hōngpéi dànbái cuìbǐng de miànhù [KULIN.]	die Baisermasse
大众 [大眾] dàzhòng	die Massen   - die Volksmassen
民众 [民眾] mínzhòng	die Massen
众 [眾] zhòng	die Massen   - von Menschen
量 [量] liàng [METR.]	das Maß  Pl.: die Maße
程度 [程度] chéngdù	das Maß  Pl.: die Maße
大小 [大小] dàxiǎo	das Maß  Pl.: die Maße
规矩 [規矩] guījǔ	das Maß  Pl.: die Maße
尺寸 [尺寸] chǐcùn	das Maß  Pl.: die Maße

Adjektive / Adverbien

大量 [大量] dàliàng	in Massen  Adv.
众 [眾] zhòng	in Massen  Adv.
纷 [紛] fēn	in Massen  Adv.
许许​多多 [許許​多多] xǔxǔ-duōduō	in Massen  Adv.
济济 [濟濟] jǐjǐ  Adj.	in Massen   - von Menschen
无度 [無度] wúdù	ohne Maß  Adv.
无节制​地 [無節制​地] wújiézhì de	ohne Maß  Adv.
适量 [適量] shìliàng	in Maßen  Adv.
无节制 [無節制] wújiézhì	ohne Maßen  Adv.
无度 [無度] wúdù	über die Maßen  Adv.
大量​的 [大量​的] dàliàng de  Adj.	im großen Masse  Adv.
日益 [日益] rìyì	in zunehmendem Maße  Adv.
极其 [極其] jíqí	im höchsten Maße  Adv.
极 [極] jí	im höchsten Maße  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

大众化​的 [大眾化​的] dàzhònghuà de  Adj.

Massen...

Verben

脱颖而出 [脫穎而出] tuōyǐng'érchū  Chengyu	sich^Akk. von der Masse abheben
出人​头地 [出人​頭地] chūrén-tóudì  Chengyu	sich^Akk. von der Masse abheben
如​潮​涌​至 [如​潮​湧​至] rú cháo yǒng zhì  Chengyu	in Massen kommen  | kam, gekommen |
大众化 [大眾化] dàzhònghuà	unter die Massen bringen  transitiv  | brachte, gebracht |
煽动​公众 [煽動​公眾] shāndòng gōngzhòng [POL.]	die Massen verhetzen
批量​生产 [批量​生產] pīliàng shēngchǎn [WIRTSCH.]	in Massen produzieren  | produzierte, produziert |
量产 [量產] liàngchǎn [WIRTSCH.]	in Massen produzieren  | produzierte, produziert |
出格 [出格] chūgé	das Maß überschreiten  | überschritt, überschritten |
为​某人​量身​订做​某物 [為​某人​量身​訂做​某物] wèi mǒurén liángshēn dìngzuò mǒuwù	etw.^Akk. für jmdn. nach Maß fertigen  | fertigte, gefertigt |
出格 [出格] chūgé	über das Maß hinausgehen  | ging hinaus, hinausgegangen |
量身 [量身] liángshēn [TEXTIL.]	Maß nehmen  | nahm, genommen |   - Körpermaße
对​某人​赞​不​绝​口 [對​某人​讚​不​絕​口] duì mǒurén zàn bù jué kǒu	jmdn. über die Maßen loben  | lobte, gelobt |
众目​睽睽 [眾目​睽睽] zhòngmù-kuíkuí  Chengyu	von der breiten Masse beobachtet werden
众目​昭彰 [眾目​昭彰] zhòngmù-zhāozhāng  Chengyu	von der breiten Masse beobachtet werden

Phrasen

人​为​万物​之​灵 [人​為​萬物​之​靈] Rén wéi wànwù zhī líng	Der Mensch ist das Maß aller Dinge.
不敢当 [不敢當] Bùgǎndāng	Ich fühle mich über die Maßen geehrt
不敢当 [不敢當] Bùgǎndāng	Ich fühle mich über alle Maßen geehrt

Beispiele

法官​证实​证人​的​可信度​很​高。 [法官​證實​證人​的​可信度​很​高。] Fǎguān zhèngshí zhèngrén de kěxìndù hěn gāo.

Die Richterin attestierte dem Zeugen ein hohes Maß an Glaubwürdigkeit.

Orthographisch ähnliche Wörter

màisè

Assel, Gasse, Kasse, Maaß, Maass, Maser, Maske, Maß, Messe, Muße, passé, Rasse, Tasse

Aus dem Umfeld der Suche

Menschenansammlung, Körpermaße, Menschengruppe, Menschentraube