Würfe - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Würfe
der Wurf (Substantiv)
werfen (Verb)
sich werfen (Akkusativ-sich) (Verb)

Verben

抛 [拋] pāo	werfen  transitiv  | warf, geworfen |
甩 [甩] shuǎi	werfen  transitiv  | warf, geworfen |
投 [投] tóu	werfen  transitiv  | warf, geworfen |
扔 [扔] rēng	werfen  transitiv  | warf, geworfen |
扑 [撲] pū   - 猛扑 [猛撲] měngpū	sich^Akk. auf jmdn./etw. werfen
抛掷 [拋擲] pāozhì	werfen  transitiv  | warf, geworfen |
掷 [擲] zhì	werfen  transitiv  | warf, geworfen |
投下 [投下] tóuxià	werfen  transitiv  | warf, geworfen |
掷出 [擲出] zhìchū	etw.^Akk. werfen  | warf, geworfen |
猛扑 [猛撲] měngpū	sich^Akk. auf jmdn./etw. werfen
投去 [投去] tóuqù	etw.^Akk. von sich^Dat. werfen
投身 [投身] tóushēn	sich^Akk. auf etw.^Akk. werfen  | warf, geworfen |
投射 [投射] tóushè	werfen  | warf, geworfen |   - Licht, Schatten o. Ä.  transitiv
产仔 [產仔] chǎnzǐ [ZOOL.]	werfen  | warf, geworfen |   - gebären  intransitiv

Substantive

成功​之​作 [成功​之​作] chénggōng zhī zuò	der Wurf  Pl.: die Würfe   - erfolgreiche Arbeit
窝 [窩] wō [ZOOL.]	der Wurf  Pl.: die Würfe   - alle Jungtiere derselben Geburt
直线球 [直線球] zhíxiànqiú [SPORT]	gerader Wurf   [Bowling]
投手​犯规 [投手​犯規] tóushǒu fànguī [SPORT]	vorgetäuschter Wurf   [Baseball]
一​窝​小狗 [一​窩​小狗] yī wō xiǎogǒu [ZOOL.]	ein Wurf junger Hunde
一​窝​十​只​小​猪 [一​窩​十​隻​小​豬] yī wō shí zhī xiǎo zhū [ZOOL.]	ein Wurf mit 10 Ferkeln

Definitionen

窝 [窩] wō  zew. [ZOOL.]

Zew. für Würfe

Phrasen

杰作 [傑作] jiézuò	großer Wurf [fig.]
混为一谈 [混為一談] hùnwéiyītán  Chengyu	alles in einen Topf werfen [fig.]
清晰​地​刻划​某事 [清晰​地​刻劃​某事] qīngxī de kèhuà mǒushì	ein Schlaglicht auf etw.^Akk. werfen [fig.]
五​体​投​地 [五​體​投​地] wǔ tǐ tóu dì  Chengyu	sich^Akk. vor jmdm. zu Boden werfen [fig.]
穿戴​漂亮 [穿戴​漂亮] chuāndài piàoliang	sich^Akk. in Schale werfen [fig.] [ugs.]
盛装​打扮 [盛裝​打扮] shèngzhuāng dǎbàn	sich^Akk. in Schale werfen [fig.] [ugs.]
特意​妆扮 [特意​妝扮] tèyì zhuāngbàn	sich^Akk. in Schale werfen [fig.] [ugs.]
遮阳 [遮陽] zhēyáng	einen Schatten werfen
过目 [過目] guòmù	einen Blick auf jmdn./etw. werfen
过眼 [過眼] guòyǎn	einen Blick auf jmdn./etw. werfen
一暴​十寒 [一暴​十寒] yībào-shíhán  Chengyu	immer gleich die Flinte ins Korn werfen [fig.]
对​牛​弹​琴 [對​牛​彈​琴] duì niú tán qín  Chengyu	Perlen vor die Säue werfen [fig.]
摆阔 [擺闊] bǎikuò	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen [fig.]
相提​并论 [相提​並論] xiāngtí-bìnglùn  Chengyu	in einen Topf geworfen werden

Orthographisch ähnliche Wörter

Würde, Würfel, Würze