diànhuà - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

电话 [電話] diànhuà [TELEKOM.]	der Anruf  Pl.: die Anrufe
电话 [電話] diànhuà [TELEKOM.]	das Telefongespräch  Pl.: die Telefongespräche
电化 [電化] diànhuà [ELEKT.]	die Elektrifizierung  Pl.: die Elektrifizierungen
电话 [電話] diànhuà [TELEKOM.]	das Gespräch  Pl.: die Gespräche   - das Telefongespräch
电话 [電話] diànhuà [TELEKOM.]	der Telefonanruf  Pl.: die Telefonanrufe
电话 [電話] diànhuà [TELEKOM.]	das Telefonat  Pl.: die Telefonate
电话 [電話] diànhuà [TELEKOM.]	das Telefon  Pl.: die Telefone
公用​电话 [公用​電話] gōngyòng diànhuà [TELEKOM.]	öffentliches Telefon
电话​性爱 [電話​性愛] diànhuà xìng'ài	der Telefonsex  kein Pl. [ugs.]
电话​插塞 [電話​插塞] diànhuà chāsāi [ELEKT.]	die Telefonbuchse  Pl.: die Telefonbuchsen
电话​答录机 [電話​答錄機] diànhuà dálùjī [TELEKOM.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
电话​地区号 [電話​地區號] diànhuà dìqūhào [TELEKOM.]	die Ortsnetzkennzahl  Pl.: die Ortsnetzkennzahlen
电话​地区号 [電話​地區號] diànhuà dìqūhào [TELEKOM.]	die Ortsvorwahl  Pl.: die Ortsvorwahlen
电话​调查 [電話​調查] diànhuà diàochá [TELEKOM.]	die Telefonumfrage

Verben

电化 [電化] diànhuà [ELEKT.]	elektrifizieren  transitiv  | elektrifizierte, elektrifiziert |
打​电话 [打​電話] dǎ diànhuà [TELEKOM.]	mit jmdm./etw. telefonieren  | telefonierte, telefoniert |
打​电话 [打​電話] dǎ diànhuà [TELEKOM.]	telefonieren  intransitiv  | telefonierte, telefoniert |
拨打​电话 [撥打​電話] bōdǎ diànhuà [TELEKOM.]	eine Nummer wählen  | wählte, gewählt |
拨打​电话 [撥打​電話] bōdǎ diànhuà [TELEKOM.]	einen Anruf machen
拨打​电话 [撥打​電話] bōdǎ diànhuà [TELEKOM.]	eine Telefonnummer wählen  | wählte, gewählt |
拨打​电话 [撥打​電話] bōdǎ diànhuà [TELEKOM.]	anrufen  transitiv  | rief an, angerufen |
拨打​电话 [撥打​電話] bōdǎ diànhuà [TELEKOM.]	telefonieren  intransitiv  | telefonierte, telefoniert |
打​电话 [打​電話] dǎ diànhuà [TELEKOM.]	einen Anruf machen
打​电话 [打​電話] dǎ diànhuà [TELEKOM.]	anrufen  transitiv  | rief an, angerufen |
挂​电话 [掛​電話] guà diànhuà [TELEKOM.]	auflegen  intransitiv  | legte auf, aufgelegt |
接​电话 [接​電話] jiē diànhuà [TELEKOM.]	ans Telefon gehen  | ging, gegangen |
接​电话 [接​電話] jiē diànhuà [TELEKOM.]	ein Gespräch annehmen  | nahm an, angenommen |
接通​电话 [接通​電話] jiētōng diànhuà [TELEKOM.]	Verbindung bekommen  | bekam, bekommen |

Adjektive / Adverbien

电话​的 [電話​的] diànhuà de [TELEKOM.]	telefonisch  Adj.
在​电话​旁 [在​電話​旁] zài diànhuà páng [TELEKOM.]	am Apparat  Adv.

Beispiele

如果​你​想​我，你​可以​给​我​打​电话。 [如果​你​想​我，你​可以​給​我​打​電話。] Rúguǒ nǐ xiǎng wǒ, nǐ kěyǐ gěi wǒ dǎ diànhuà.	Wenn du mich vermisst, kannst du mich anrufen.
他​让​你​给​他​回​电话。 [他​讓​你​給​他​回​電話。] Tā ràng nǐ gěi tā huí diànhuà.	Er lässt ausrichten, dass du ihn zurückrufen sollst.
他​正​在​接​电话。 [他​正​在​接​電話。] Tā zhèng zài jiē diànhuà.	Er ist gerade beim Telefonieren.
我​十​分钟​后​给​你​回​电话，行​吗？ [我​十​分鐘​後​給​你​回​電話，行​嗎？] Wǒ shí fēnzhōng hòu gěi nǐ huí diànhuà, xíng ma?	Wäre es okay, wenn ich dich in zehn Minuten zurückrufe?
他​让​你​给​他​回​电话。 [他​讓​你​給​他​回​電話。] Tā ràng nǐ gěi tā huí diànhuà. [TELEKOM.]	Er meinte, du sollst ihn zurückrufen.
他​正​在​接​电话。 [他​正​在​接​電話。] Tā zhèng zài jiē diànhuà. [TELEKOM.]	Er hängt gerade an der Strippe. [ugs.]   Infinitiv: hängen
他​正​在​接​电话。 [他​正​在​接​電話。] Tā zhèng zài jiē diànhuà. [TELEKOM.]	Er ist gerade am Telefon.   Infinitiv: sein
他​正​在​接​电话。 [他​正​在​接​電話。] Tā zhèng zài jiē diànhuà. [TELEKOM.]	Er ist gerade am Telefonieren.   Infinitiv: sein

Phrasen

别​挂​电话 [別​掛​電話] Bié guà diànhuà [TELEKOM.]	Nicht auflegen.
请​别​挂​电话 [請​別​掛​電話] Qǐng bié guà diànhuà [TELEKOM.]	Bitte nicht auflegen
请​先​别​挂​电话 [請​先​別​掛​電話] Qǐng xiān bié guà diànhuà [TELEKOM.]	Bitte noch nicht auflegen.
请​别​挂​电话 [請​別​掛​電話] Qǐng bié guà diànhuà [TELEKOM.]	Bitte bleiben Sie am Apparat.   - nicht auflegen
请​别​挂​电话 [請​別​掛​電話] Qǐng bié guà diànhuà [TELEKOM.]	Bitte bleiben Sie dran.   - nicht auflegen

Orthographisch ähnliche Wörter

biànhuà, diànhuì, diǎnhuà, dànhuà