höchst - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

极 [極] jí	höchst  Adv.
...极了 [...極了] ... jíle	höchst ...  Adv.
非常 [非常] fēicháng	höchst  Adv.
极度 [極度] jídù	höchst  Adv.
太 [太] tài	höchst  Adv.
透顶 [透頂] tòudǐng	höchst  Adv.
万状 [萬狀] wànzhuàng	höchst  Adv.
无上 [無上] wúshàng	höchst  Adv.
高 [高] gāo	hoch  Adj.
高度 [高度] gāodù	hoch   - hochgradig  Adj.
乔 [喬] qiáo	hoch   - hoch gewachsen  Adj.
大额 [大額] dà'é  Adj. [FINAN.]	hoch   - in beträchtlicher Summe
轩然 [軒然] xuānrán   selten	hoch  Adj.
高等 [高等] gāoděng	höherer | höhere | höheres  Adj.   - hochrangig

Präpositionen / Pronomen / ...

最高 [最高] zuìgāo  Adj.	Höchst...
头等 [頭等] tóuděng  Adj.	Höchst...

Substantive

...的...次​方 [...的...次​方] ... de ... cì fāng [MATH.]	... hoch ...   [Potenzrechnung]
霍赫 [霍赫] Huòhè	Hoche   - Familienname
龙潭​虎穴 [龍潭​虎穴] lóngtán-hǔxué  Chengyu	höchst gefährlicher Ort   (wörtlich: Drachenpfuhl und Tigerhöhle)
圣手 [聖手] shèngshǒu	hoch qualifizierte Fachkräfte
高​浓缩​铀 [高​濃縮​鈾] gāo nóngsuō yóu [CHEM.]	hoch angereichertes Uran
上级 [上級] shàngjí	höhere Instanz
高速 [高速] gāosù	hohe Geschwindigkeit
老年 [老年] lǎonián	hohes Alter
最高​权力 [最高​權力] zuìgāo quánlì	höchste Gewalt
顶级 [頂級] dǐngjí	höchste Klasse
无上​权力 [無上​權力] wúshàng quánlì	höchste Macht
顶级 [頂級] dǐngjí	höchste Stufe
炉火​纯青 [爐火​純青] lúhuǒ-chúnqīng  Chengyu	höchste Vollendung   (wörtlich: Herdes Flamme reinstes Blau)
顶 [頂] dǐng	höchster Punkt

Verben

火烧​眉毛 [火燒​眉毛] huǒshāo-méimáo  Chengyu	höchst dringlich sein  | war, gewesen |
崇敬 [崇敬] chóngjìng	hoch achten  transitiv  | achtete, geachtet |
佩服 [佩服] pèifú	hoch achten  transitiv  | achtete, geachtet |
尊重 [尊重] zūnzhòng	hoch achten  transitiv  | achtete, geachtet |
敬 [敬] jìng	hoch achten  transitiv  | achtete, geachtet |
敬佩 [敬佩] jìngpèi	hoch achten  transitiv  | achtete, geachtet |
尊奉 [尊奉] zūnfèng	hoch achten  transitiv  | achtete, geachtet |
崇尚​某人／某物 [崇尚​某人／某物] chóngshàng mǒurén/mǒuwù	jmdn./etw. hoch schätzen  | schätzte, geschätzt |
推崇​某人／某物 [推崇​某人／某物] tuīchóng mǒurén/mǒuwù	jmdn./etw. hoch schätzen  | schätzte, geschätzt |
尚 [尚] shàng	jmdn./etw. hoch schätzen  | schätzte, geschätzt |
珍惜​某人 [珍惜​某人] zhēnxī mǒurén	jmdn. hoch schätzen  | schätzte, geschätzt |
攀缘 [攀緣] pānyuán   auch: 攀援 [攀援] pānyuán [BOT.]	sich^Akk. hoch schlingen  | schlang, geschlungen |
上涨 [上漲] shàngzhǎng	höher werden  | wurde, geworden/worden |   - Preise, Werte o. Ä.
舍不得 [捨不得] shěbùdé	etw. höchst widerwillig tun  | tat, getan |

Phrasen

平方 [平方] píngfāng [MATH.]	hoch zwei
趾高​气扬 [趾高​氣揚] zhǐgāo-qìyáng  Chengyu	die Nase hoch tragen [fig.]
大亨 [大亨] dàhēng [WIRTSCH.]	hohes Tier [fig.]
权贵 [權貴] quánguì [POL.]	hohes Tier [fig.]
储蓄 [儲蓄] chǔxù	etw.^Akk. auf die hohe Kante legen
叹为​观止 [嘆為​觀止] tànwéi-guānzhǐ  Chengyu	in den höchsten Tönen loben
赞叹 [贊嘆] zàntàn	in den höchsten Tönen loben
积蓄 [積蓄] jīxù [FINAN.]	etw.^Akk. auf die hohe Kante legen   - sparen
贮蓄 [貯蓄] zhùxù [FINAN.]	etwas auf die hohe Kante legen [fig.]
让​某人​少​吃​一点 [讓​某人​少​吃​一點] ràng mǒurén shǎo chī yīdiǎn [KULIN.]	jmdm. den Brotkorb höher hängen [fig.]

Beispiele

他​发​高烧​了。 [他​發​高燒​了。] Tā fā gāoshāo le.	Hohes Fieber befiel ihn.   Infinitiv: befallen
是​时候​做​点​什么​了。 [是​時候​做​點​什麼​了。] Shì shíhou zuò diǎn shénme le.	Es ist höchste Zeit, etwas zu tun.
是​时候​了。 [是​時候​了。] Shì shíhou le.	Es ist höchste Zeit.
法官​证实​证人​的​可信度​很​高。 [法官​證實​證人​的​可信度​很​高。] Fǎguān zhèngshí zhèngrén de kěxìndù hěn gāo.	Die Richterin attestierte dem Zeugen ein hohes Maß an Glaubwürdigkeit.

Orthographisch ähnliche Wörter

höchste, Höchste