orten - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

orten
der Ort (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

到处 [到處] dàochù	an allen Orten  Adv.
处处 [處處] chùchù	aller Orten  Adv.
万方 [萬方] wànfāng	aller Orten [form.]  Adv.
处处 [處處] chùchù	an allen Orten  Adv. [form.]
当地 [當地] dāngdì  Adj.	vor Ort  Adv.
一块儿 [一塊兒] yīkuàir	am selben Ort  Adv.
这里 [這裡] zhèlǐ	an diesem Ort  Adv.
这儿 [這兒] zhèr [ugs.]	an diesem Ort  Adv.
实地 [實地] shídì	vor Ort  Adv.
现场 [現場] xiànchǎng	vor Ort  Adv.
在​当地 [在​當地] zài dāngdì	vor Ort  Adv.
就地 [就地] jiùdì  Adj.	vor Ort  Adv.
在​别处 [在​別處] zài biéchù	an einem anderen Ort  Adv.
无处 [無處] wúchù	an keinem Ort  Adv.

Verben

测定​某物​的​方位 [測定​某物​的​方位] cèdìng mǒuwù de fāngwèi [AVIAT.] [NAUT.]	etw.^Akk. orten  | ortete, geortet |
移 [移] yí	den Ort wechseln  | wechselte, gewechselt |
在​当地 [在​當地] zài dāngdì	vor Ort sein  | war, gewesen |
流动 [流動] liúdòng	von einem Ort zu einem anderen ziehen  | zog, gezogen |
现场​组装 [現場​組裝] xiànchǎng zǔzhuāng [TECH.]	vor Ort montieren  | montierte, montiert |
无处​存身 [無處​存身] wúchù-cúnshēn  Chengyu	keinen Ort zum Überleben haben  | hatte, gehabt |
封闭​某处 [封閉​某處] fēngbì mǒuchù	einen Ort absperren
封闭​某​个​地方 [封閉​某​個​地方] fēngbì mǒu gè dìfang	einen Ort absperren
不​在​地 [不​在​地] bù zài dì	nicht vor Ort sein  | war, gewesen |
临场 [臨場] línchǎng   - 亲临​现场 [親臨​現場] qīnlín xiànchǎng	persönlich vor Ort sein  | war, gewesen |
流落​江湖 [流落​江湖] liúluò jiānghú	als Wahrsager von Ort zu Ort ziehen  | zog, gezogen |
散场 [散場] sànchǎng	nach Ende der Veranstaltung den Ort verlassen  | verließ, verlassen |
临场 [臨場] línchǎng   - 亲临​现场 [親臨​現場] qīnlín xiànchǎng	selbst an Ort und Stelle sein  | war, gewesen |
亲临 [親臨] qīnlín	sich^Akk. persönlich vor Ort begeben
因地​制宜 [因地​制宜] yīndì-zhìyí	den Verhältnissen vor Ort Rechnung tragen  | trug, getragen |
上访 [上訪] shàngfǎng	höheren Orts vorstellig werden  | wurde, geworden/worden | [form.]
凭吊 [憑弔] píngdiào	an einem geschichtsträchtigen Ort vergangener Personen und Ereignisse gedenken  | gedachte, gedacht |

Substantive

地 [地] dì	der Ort  Pl.: die Orte
地点 [地點] dìdiǎn	der Ort  Pl.: die Orte
地方 [地方] dìfang	der Ort  Pl.: die Orte
所在 [所在] suǒzài	der Ort  Pl.: die Orte   - der Aufenthaltsort
村庄 [村莊] cūnzhuāng	der Ort  Pl.: die Orte   - die Ortschaft
村子 [村子] cūnzi	der Ort  Pl.: die Orte   - die Ortschaft
别处 [別處] biéchù	anderer Ort
场所 [場所] chǎngsuǒ	der Ort  Pl.: die Orte
处 [處] chù	der Ort  Pl.: die Orte
地位 [地位] dìwèi	der Ort  Pl.: die Orte
去处 [去處] qùchù	der Ort  Pl.: die Orte
位 [位] wèi	der Ort  Pl.: die Orte
本地 [本地] běndì	dieser Ort   - hier
场 [場] chǎng	der Ort  Pl.: die Orte   - einer Versammlung, Veranstaltung o. Ä.

Definitionen

五方​杂处 [五方​雜處] wǔfāng-záchǔ  Chengyu	ein Ort, an dem Menschen aus den verschiedensten Regionen zusammen leben
处 [處] chù  zew.	Zew. für Orte und Stellen

Orthographisch ähnliche Wörter

mòrèn

Borte, Dorte, horten, koten, loten, Noten, Orden, Osten, Otten, outen, raten, Roten, Sorte, Torte, Toten

Aus dem Umfeld der Suche

allerorts, allerwärts, überall, allenthalben