qiáng - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

强 [強] qiáng	kräftig  Adj.
强 [強] qiáng	stark  Adj.
强 [強] qiáng	kraftvoll  Adj.
强 [強] qiáng	mit Gewalt  Adv.
表现力​强 [表現力​強] biǎoxiànlì qiáng	ausdrucksbetont  Adj.
表现力​强 [表現力​強] biǎoxiànlì qiáng	ausdrucksstark  Adj.
表现力​强 [表現力​強] biǎoxiànlì qiáng	ausdrucksvoll  Adj.   - ausdrucksstark
表现力​强 [表現力​強] biǎoxiànlì qiáng	expressiv  Adj.
洞察力​强 [洞察力​強] dòngchálì qiáng	scharfsinnig  Adj.
表现力​强​的 [表現力​強​的] biǎoxiànlì qiáng de	ausdrucksvoll  Adj.
适应性​强​的 [適應性​強​的] shìyìngxìng qiáng de	anpassungsfähig  Adj.
适应性​强​的 [適應性​強​的] shìyìngxìng qiáng de	anschmiegsam  Adj.   - anpassungsfähig
表现力​强​地 [表現力​強​地] biǎoxiànlì qiáng de	mit viel Ausdruck  Adv.   - Ausdruckskraft o. Ä.
八​强​比赛​的 [八​強​比賽​的] bā qiáng bǐsài de  Adj. [SPORT]	Viertelfinal...
十六​强​的 [十六​強​的] shíliù qiáng de  Adj. [SPORT]	Achtelfinal...
四​强​的 [四​強​的] sì qiáng de  Adj. [SPORT]	Halbfinal...

Substantive

墙 [牆] qiáng [BAU.]	die Wand  Pl.: die Wände
墙 [牆] qiáng [BAU.]	die Mauer  Pl.: die Mauern
蔷 [薔] qiáng   - 见​蔷薇 [見​薔薇] jiàn qiángwēi	nur in Komposita
墙 [牆] qiáng [BAU.]	das Mauerwerk  Pl.: die Mauerwerke
强​台风 [強​颱風] qiáng táifēng [METEO.]	starker Taifun
强​震 [強​震] qiáng zhèn [GEOL.]	starkes Beben
强​台风 [強​颱風] qiáng táifēng [METEO.]	starker tropischer Orkan   - Nordwestpazifik
重力式​墙 [重力式​牆] zhònglìshì qiáng [BAU.]	die Schwergewichtsmauer  Pl.: die Schwergewichtsmauern
(墙​上​的 [牆​上​的] qiáng shàng de) 雕饰​花纹 [雕飾​花紋] diāoshì huāwén [ARCHIT.]	der Fries  Pl.: die Friese
墙​边​小​花 [牆​邊​小​花] qiáng biān xiǎo huā [BOT.]	das Mauerblümchen  Pl.: die Mauerblümchen
墙​上​开洞 [牆​上​開洞] qiáng shàng kāidòng [BAU.]	die Aussparung  Pl.: die Aussparungen
墙​上​开口 [牆​上​開口] qiáng shàng kāikǒu [BAU.]	die Aussparung  Pl.: die Aussparungen
八​强​比赛 [八​強​比賽] bā qiáng bǐsài [SPORT]	das Viertelfinale  Pl.: die Viertelfinale
穿​墙​套管 [穿​牆​套管] chuān qiáng tàoguǎn [ELEKT.] [BAU.]	die Wanddurchführung  Pl.: die Wanddurchführungen

Verben

变​强 [變​強] biàn qiáng	auffrischen  intransitiv  | frischte auf, aufgefrischt |   - Wind
把​某物​围上​墙 [把​某物​圍上​牆] bǎ mǒuwù wéishàng qiáng [BAU.]	etw.^Akk. ummauern  | ummauerte, ummauert |
被​墙​了 [被​牆​了] bèi qiáng le [ugs.] [COMP.]	geblockt sein  | war, gewesen |

Phrasen

自​强​不​息 [自​強​不​息] zì qiáng bù xī  Chengyu	sich^Akk. ständig verbessern wollen  | verbesserte, verbessert |
自​强​不​息 [自​強​不​息] zì qiáng bù xī  Chengyu	unermüdlich Fortschritte machen  | machte, gemacht |
拆​东​墙​补​西​墙 [拆​東​牆​補​西​牆] Chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng	eine notdürftige Zwischenlösung finden  | fand, gefunden |
拆​东​墙​补​西​墙 [拆​東​牆​補​西​牆] Chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng	sich^Akk. mit einem Notbehelf begnügen
拆​东​墙​补​西​墙 [拆​東​牆​補​西​牆] Chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng	sich^Akk. mit einer Übergangslösung behelfen
拆​东​墙​补​西​墙 [拆​東​牆​補​西​牆] Chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng	etwas als Notlösung machen   (wörtlich: die östliche Mauer abreißen, um die westliche zu reparieren)
先​下手​为​强 [先​下手​為​強] Xiān xiàshǒu wéi qiáng	Angriff ist die beste Verteidigung.
先​下手​为​强 [先​下手​為​強] Xiān xiàshǒu wéi qiáng	Wer die Initiative ergreift, wird sich^Akk. durchsetzen.
先​下手​为​强 [先​下手​為​強] Xiān xiàshǒu wéi qiáng	Wer zuerst angreift, gewinnt die Oberhand.  kein Pl.
自​强​不​息 [自​強​不​息] zì qiáng bù xī  Chengyu	unablässig vorwärtsstreben  intransitiv  | strebte vorwärts, vorwärtsgestrebt |
差​强​人​意 [差​強​人​意] chā qiáng rén yì  Chengyu	einigermaßen zufriedenstellend  Adj.
差​强​人​意 [差​強​人​意] chā qiáng rén yì  Chengyu	leidlich ermutigend

Orthographisch ähnliche Wörter

éqǐng, liáng, Liáng, niáng, qiàng, qiǎng, qiāng, Qiāng, Qǐng, qìng, qīng, Qīng, qíng, qǐng, qīngù, qióng, Qián, qián, xiáng

Qiang, Qing