Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 集团 [集團] jítuán | die Runde Pl.: die Runden - die Gruppe | ||||||
| 圆圈 [圓圈] yuánquān | das Runde Pl.: die Runden | ||||||
| 圈 [圈] quān | das Runde Pl.: die Runden | ||||||
| 回合 [回合] huíhé [SPORT] | die Runde Pl.: die Runden | ||||||
| 圈 [圈] quān [SPORT] | die Runde Pl.: die Runden | ||||||
| 轮 [輪] lún zew. [SPORT] | die Runde Pl.: die Runden - Zew. für Wettkämpfe | ||||||
| 圈 [圈] quān | das Rund Pl.: die Runde | ||||||
| 圆 [圓] yuán | das Rund Pl.: die Runde | ||||||
| 圆圈 [圓圈] yuánquān | das Rund Pl.: die Runde - die Runde | ||||||
| 小括号 [小括號] xiǎokuòhào [MATH.] [PRINT.] | runde Klammer | ||||||
| 圆括号 [圓括號] yuán kuòhào [PRINT.] [MATH.] | runde Klammer | ||||||
| 对决 [對決] duìjué [SPORT] | entscheidende Runde | ||||||
| 初赛 [初賽] chūsài [SPORT] | erste Runde | ||||||
| 第一轮比赛 [第一輪比賽] dì yī lún bǐsài [SPORT] | erste Runde | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 单循环 [單循環] dān xúnhuán Adj. [SPORT] | mit einer Runde Adv. | ||||||
| 团 [團] tuán | rund Adj. | ||||||
| 圆 [圓] yuán | rund Adj. | ||||||
| 圆的 [圓的] yuán de | rund Adj. | ||||||
| 圆乎 [圓乎] yuánhū | rund Adj. | ||||||
| 圆乎乎 [圓乎乎] yuánhūhū | rund Adj. | ||||||
| 圆满 [圓滿] yuánmǎn | rund Adj. - einwandfrei | ||||||
| 圆滚滚 [圓滾滾] yuángǔngǔn | rund Adj. - korpulent | ||||||
| 双循环的 [雙循環的] shuāng xúnhuán de Adj. [SPORT] | mit zwei Runden Adv. | ||||||
| 日夜 [日夜] rìyè | rund um die Uhr Adv. | ||||||
| 扁圆 [扁圓] biǎnyuán | rund und flach Adj. | ||||||
| 昼夜 [晝夜] zhòuyè | rund um die Uhr Adv. | ||||||
| 日以继夜 [日以繼夜] rìyǐjìyè Chengyu | rund um die Uhr Adv. | ||||||
| 夜以继日 [夜以繼日] yèyǐjìrì Chengyu | rund um die Uhr Adv. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 舍入 [捨入] shěrù [MATH.] | runden transitiv | rundete, gerundet | | ||||||
| 四舍五入 [四捨五入] sìshě-wǔrù [MATH.] | runden transitiv | rundete, gerundet | | ||||||
| 流传 [流傳] liúchuán | die Runde machen | ||||||
| 闲逛 [閒逛] xiánguàng | eine Runde drehen | drehte, gedreht | | ||||||
| 出线 [出線] chūxiàn [SPORT] | eine Runde weiterkommen | kam weiter, weitergekommen | | ||||||
| 领先一圈 [領先一圈] lǐng xiān yī quān [SPORT] | mit einer Runde führen intransitiv | führte, geführt | | ||||||
| 巡更 [巡更] xúngēng | eine Nachtrunde drehen | drehte, gedreht | | ||||||
| 巡夜 [巡夜] xúnyè | eine Nachtrunde drehen | drehte, gedreht | | ||||||
| 巡游 [巡遊] xúnyóu | seine Runden drehen | drehte, gedreht | | ||||||
| 过活 [過活] guòhuó | über die Runden kommen | kam, gekommen | | ||||||
| 使成圆形 [使成圓形] shǐchéng yuánxíng | Rund machen | machte, gemacht | | ||||||
| 兜来兜去 [兜來兜去] dōulái-dōuqù | Runden drehen | drehte, gedreht | | ||||||
| 绕圈子 [繞圈子] ràoquānzi | Runden drehen | drehte, gedreht | | ||||||
| 绕场一周 [繞場一周] ràochǎng yī zhōu [SPORT] | eine Runde um den Platz drehen | drehte, gedreht | | ||||||
| 欢聚一堂 [歡聚一堂] huānjù-yītáng Chengyu | sichAkk. in fröhlicher Runde zusammenfinden | fand zusammen, zusammengefunden | | ||||||
| 出线 [出線] chūxiàn [SPORT] | sichAkk. für die nächste Runde qualifizieren | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 圈 [圈] quān zew. | Zew. für runde Dinge | ||||||
| 圈 [圈] quān zew. [SPORT] | Zew. für Runden | ||||||
| 颗 [顆] kē zew. | Zew. für kleine und runde Dinge | ||||||
| 粒 [粒] lì zew. | Zew. für kleine und runde Dinge | ||||||
| 管 [管] guǎn zew. | Zew. für lange und runde Dinge | ||||||
| 局 [局] jú zew. [SPORT] | Zew. für Runden, Sätze o. Ä. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 糊口 [糊口] húkǒu | knapp über die Runden kommen [fig.] | ||||||
| 圆桌会议 [圓桌會議] yuánzhuō huìyì [POL.] | Runder Tisch - Gesprächsrunde | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| rèndé, ruǎn'è, rùnèi, rùnsè, rùnzé | Grund, krude, Kunde, Lunde, Rinde, Ronde, Rudel, Ruder, Rüde, rüde, Ruine, Rund, rund, runden, Rune, Runge, Räude, Trude, Wunde |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 出线 [ 出線 ] chūxiàn - sich qualifizieren, sich für die nächste Runde qualifizieren, in die nächste Runde weiterkommen [ugs] | Letzter Beitrag: 10 Sep. 09, 09:28 | |
| 出线 [ 出線 ]: 体育比赛的名词，在分组比赛结束后进入下一轮称为出线。例 | 0 Antworten | |
| 出赛 ［出賽］ chūsài - erste Runde, erster Lauf, die Vorrunde | Letzter Beitrag: 21 Jul. 10, 16:11 | |
| 出赛 ［出賽］: http://baike.baidu.com/view/1279477.htm http://www.zdic.net/cd/ci/5/Zd | 1 Antworten | |
| 筹划 [ 籌劃 ] [ auch: 筹画 ] - planen, vorausplanen, projektieren, planen und vorbereiten | Letzter Beitrag: 10 Aug. 10, 16:31 | |
| 筹划 [ 籌劃 ]: http://xh.5156edu.com/html5/178092.html http://www.ciyang.com/search.php | 0 Antworten | |
| 大多数议席 auch: 多数议席 - die Mandatsmehrheit - Parlament, die Sitzmehrheit - Parlament, die Mehrheit - Mandat bzw. Parlamentssitz in einer Regierung, | Letzter Beitrag: 03 Apr. 11, 09:31 | |
| 大多数议席: 第二，它一般会选出一个在下议院中占大多数议席的政党 | 0 Antworten | |
