zhū - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

株 [株] zhū  zew. [BOT.]	Zew. für Bäume und Pflanzen
猪 [豬] zhū [ZOOL.]	das Schwein  Pl.: die Schweine
珠 [珠] zhū	die Perle  Pl.: die Perlen
铢 [銖] zhū	nur in Komposita
侏 [侏] zhū   - 见​侏儒 [見​侏儒] jiàn zhūrú	nur in Komposita
朱 [朱] Zhū	Zhu   - chinesischer Familienname
朱 [硃] zhū   - 见​朱 [見​朱] jiàn zhū	Langzeichen ist grafische Variante von 朱 zhū
茱 [茱] zhū   - 山茱萸 [山茱萸] shānzhūyú	die Asiatische Kornelkirsche   wiss.: Cornus officinalis
诸 [諸] Zhū	Zhu   - chinesischer Familienname
朱 [朱] zhū [MIN.]	der Zinnober  Pl.: die Zinnober
株 [株] zhū [BOT.]	der Baumstamm  Pl.: die Baumstämme
蛛 [蛛] zhū [ZOOL.]	die Spinne  Pl.: die Spinnen
猪 [豬] zhū [ZOOL.]	das Borstenvieh  kein Pl.
猪 [豬] zhū [ugs.] [ASTRON.]	das Schwein  Pl.: die Schweine   [chinesische Tierkreiszeichen]

Adjektive / Adverbien

朱 [朱] zhū	zinnoberrot  Adj.
诸 [諸] zhū  Adj.	alle   - attributiver Gebrauch
诸 [諸] zhū  Adj.	jeder   - attributiver Gebrauch
诸​多 [諸​多] zhū duō  Adj.	eine große Menge von  Adv.
诸​多 [諸​多] zhū duō  Adj.	in großer Anzahl  Adv.
诸​多 [諸​多] zhū duō	sehr viele  Adj.
诸​多 [諸​多] zhū duō  Adj.	eine ganze Menge   - viele  Adv.

Verben

潴 [瀦] zhū   obsolet

sich^Akk. aufstauen  | staute auf, aufgestaut |

Präpositionen / Pronomen / ...

诸 [諸] zhū

all   - attributiver Gebrauch

Phrasen

猪​狗​不如 [豬​狗​不如] zhū gǒu bùrú  Chengyu	schlimmer als ein Schwein oder ein Hund sein  | war, gewesen |
你​这​只​猪！ [你​這​隻​豬！] Nǐ zhè zhī zhū!	Du Schwein!
近​朱​者​赤，近​墨​者​黑 [近​朱​者​赤，近​墨​者​黑] Jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi	Die Umwelt hat einen starken Einfluss auf die Persönlichkeit
近​朱​者​赤，近​墨​者​黑 [近​朱​者​赤，近​墨​者​黑] Jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi	Wer Pech angreift, besudelt sich^Akk..
近​朱​者​赤，近​墨​者​黑 [近​朱​者​赤，近​墨​者​黑] Jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi	Der Mensch wird von seinem Umfeld geprägt.   (wörtlich: Wer Zinnober berührt, wird rot; wer Tusche anfasst, wird schwarz.)
公​诸​于​世 [公​諸​於​世] gōng zhū yú shì  Chengyu	etw.^Akk. der allgemeinen Öffentlichkeit mitteilen  | teilte mit, mitgeteilt |
公​诸​于​世 [公​諸​於​世] gōng zhū yú shì  Chengyu	etw.^Akk. der ganzen Welt bekannt geben  | gab, gegeben |
公​诸​于​世 [公​諸​於​世] gōng zhū yú shì  Chengyu	etw.^Akk. öffentlich bekannt machen (auch: bekanntmachen)  | machte, gemacht / machte bekannt, bekanntgemacht |

Beispiele

她​是​属​猪​的。 [她​是​屬​豬​的。] Tā shì shǔ zhū de.

Sie ist im Jahr des Schweins geboren.

Orthographisch ähnliche Wörter

zhūn