Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| German shepherd (Amer.) [ZOOL.] | Deutscher Schäferhund | ||||||
| German shepherd (Amer.) [ZOOL.] | der Schäferhund Pl.: die Schäferhunde | ||||||
| German shepherd dog (Amer.) [ZOOL.] | Deutscher Schäferhund | ||||||
| German shepherd dog (Amer.) [ZOOL.] | der Schäferhund Pl.: die Schäferhunde | ||||||
| German | der Deutsche | die Deutsche Pl.: die Deutschen | ||||||
| German [LING.] | das Deutsch auch: Deutsche kein Pl. - Sprache | ||||||
| shepherd | der Schafhirt | die Schafhirtin auch: der Schafhirte | die Schafhirtin Pl. | ||||||
| shepherd | der Hirt auch: Hirte Pl.: die Hirten | ||||||
| German [LING.] | die deutsche Sprache | ||||||
| shepherd [AGR.] | der Schäfer Pl.: die Schäfer | ||||||
| shepherd [AGR.] | der Schafzüchter Pl.: die Schafzüchter | ||||||
| the Germans Pl. | die Deutschen | ||||||
| non-German | der Nichtdeutsche | die Nichtdeutsche Pl.: die Nichtdeutschen | ||||||
| shepherd boy | der Hirtenjunge Pl.: die Hirtenjungen/die Hirtenjungs | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| German Adj. | deutsch | ||||||
| German Adj. | bundesdeutsch - Bundesrepublik Deutschland betreffend | ||||||
| german Adj. - used after noun | leiblich - blutsverwandt - blutsverwandt | ||||||
| german Adj. - used after noun | nah verwandt | ||||||
| German-speaking Adj. | deutschsprachig | ||||||
| German-language Adj. | deutschsprachlich | ||||||
| German-flagged Adj. [NAUT.] | unter deutscher Flagge - nachgestellt | ||||||
| anti-German Adj. | deutschfeindlich | ||||||
| pro-German Adj. | deutschfreundlich | ||||||
| all-German Adj. | gesamtdeutsch | ||||||
| Franco-German Adj. | deutsch-französisch | ||||||
| Low-German Adj. Adv. | niederdeutsch | ||||||
| Low-German Adj. Adv. | plattdeutsch | ||||||
| pan-German Adj. | gesamtdeutsch | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to shepherd so. | shepherded, shepherded | | jmdn. führen | führte, geführt | | ||||||
| to shepherd so. | shepherded, shepherded | | jmdn. umsorgen | umsorgte, umsorgt | | ||||||
| to shepherd so. around | shepherded, shepherded | | jmdn. herumbugsieren | bugsierte herum, herumbugsiert | | ||||||
| to speak German | spoke, spoken | | Deutsch (auch: deutsch) sprechen | sprach, gesprochen | | ||||||
| to translate sth. into German | translated, translated | | etw.Akk. verdeutschen | verdeutschte, verdeutscht | | ||||||
| to obtain German citizenship | obtained, obtained | | die deutsche Staatsbürgerschaft erhalten | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation | das Abitur Pl. | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [BILDUNGSW.] | das Abi (kurz für: Abitur) | ||||||
| feature that is peculiar to the German language [LING.] | deutsche Spracheigentümlichkeit | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| decline of German dialects | Niedergang der deutschen Mundarten | ||||||
| decline of German dialects | Rückgang der deutschen Mundarten | ||||||
| students enrolled at German universities | Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind | ||||||
| issued by the German Government | von der Bundesregierung herausgegeben | ||||||
| according to German company law [KOMM.][JURA] | nach deutschem Gesellschaftsrecht | ||||||
| within the German banking sector [FINAN.] | im deutschen Kreditgewerbe | ||||||
| in the German-speaking part of Switzerland | in der deutschsprachigen Schweiz | ||||||
| in the German-speaking parts of the world | im deutschen Sprachraum | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| stockman, sheepherder | |
Grammatik |
|---|
| Abstrakte und generische Begriffe ohne nachfolgende Modifizierung Abstrakte und generische Begriffe wie z. B. love, hate, happiness, anger, luck, man (= der Mensch), woman (= Frau), posterity (= Nachwelt) usw. werden in der Regel ohne bestimmten … |
| Der substantivische Gebrauch des Adjektivs im Singular bei Personen In einigen wenigen Fällen wird die Adjektivform bei Personen, auch im Singular als Substantiv verwendet. Oft handelt es sich um Adjektive in Form eines Past Participle*. |
| Abstrakte und generische Begriffe mit nachfolgender Modifizierung Abstrakte und generische Begriffe mit nachfolgender Modifizierung werden meistens mit the verbunden. Oft spielt dabei eine Rolle, dass der Begriff vorher schon mal erwähnt wurde. … |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
