Banden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Banden
die Bande (Substantiv)
binden (Verb)
sich binden (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

barré [TECH.]	die Banden
bar marks [TECH.]	die Banden
barré effect [TECH.]	die Banden
band  used with sg. or pl. verb [MUS.]	die Band  Pl.: die Bands   - Musikgruppe
belt	das Band  Pl.: die Bänder
ribbon	das Band  Pl.: die Bänder
tape	das Band  Pl.: die Bänder
band	das Band  Pl.: die Bänder
tie	das Band  Pl.: die Bänder
volume   - book in a series of books	der Band  Pl.: die Bände
tie [fig.]	das Band [fig.]
strap	das Band  Pl.: die Bänder
streamer	das Band  Pl.: die Bänder
lanyard	das Band  Pl.: die Bänder

Verben

to tie sth.  | tied, tied |	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
to bind  | bound, bound |	binden  | band, gebunden |   - abbinden
to bundle  | bundled, bundled |	binden  | band, gebunden |
to cord  | corded, corded |	binden  | band, gebunden |
to pack  | packed, packed |	binden  | band, gebunden |
to braid  | braided, braided |	binden  | band, gebunden |
to hoop  | hooped, hooped |	binden  | band, gebunden |   - Fass
to link sth.  | linked, linked |	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
to bond sth.  | bonded, bonded |	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
to cooper sth.  | coopered, coopered |	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
to bind so. (oder: sth.) (to sth.)  | bound, bound |	jmdn./etw. (an etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
to truss sth.  | trussed, trussed |   - e. g. a turkey, chicken	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |   - z. B. Geflügel zum Braten
to pin so. down	jmdn. binden  | band, gebunden |

Adjektive / Adverbien

from the assembly line	vom Band
in one volume	in einem Band
in-band  Adj.	innerhalb des Bandes
taped  Adj.	auf Band gesprochen
hard and fast	absolut bindend
articled  Adj.	vertraglich gebunden
four-volume  Adj.	in vier Bänden
bound by contract	vertraglich gebunden
non-discretionary  Adj.	an gesetzliche Vorschriften gebunden
non-discretionary  Adj.	an vertragliche Vorschriften gebunden

Präpositionen / Pronomen / ...

adhesive  Adj.

Binde...

Phrasen

the bonds of friendship	die Bande der Freundschaft
the bonds of love	die Bande der Liebe
sth. speaks volumes   Infinitiv: speak volumes [fig.]	etw.^Nom. spricht Bände   Infinitiv: Bände sprechen [fig.]

Beispiele

in two volumes	in zwei Bänden
bound to the principal debt	an die Hauptschuld gebunden
not bound to	nicht gebunden an
My hands are tied.	Mir sind die Hände gebunden.
Banks are bound by such contracts.	Banken sind durch solche Verträge gebunden.

Orthographisch ähnliche Wörter

Andean, Baden, banded

ahnden, Anden, anöden, Baden, baden, bahnen, Bahnen, Bande, bangen, bannen, Binden, binden, Bonden, bonden, Branden, branden, Handen, Landen, landen, Sanden, sanden

Aus dem Umfeld der Suche

Schussbanden, Barré